合同纠纷 （2017）浙01民终1812号

案涉《合同》、《技术协议》、《融资租赁合同》、《回购担保协议》、《三方补充协议》、《合同补充协议》、《权利转让协议》、《改造技术协议》主体适格，内容合法，意思表示真实，应当认定有效。案涉《融资租赁合同》约定因第二条(标的物的交付、价款支付与质量保证)产生的华融公司对双星机械公司的索赔权转让给礼明公司行使，案涉《三方补充协议》亦约定双星股份公司完全履行了担保义务时，双星股份公司与礼明公司的债权债务与华融公司无涉，现双星股份公司已履行回购义务，故礼明公司虽系案涉设备承租人，其可以享有向出卖人行使索赔的买卖合同权利，其作为原告的诉讼主体适格。关于礼明公司要求交付质量服务卡或保修手册、使用说明书、合格证、装箱单的诉讼请求，该院认为双星机械公司提供的设备发货清单仅载明提供了图纸/合格证／说明书1份，也即该资料可能是其中某条生产线的，也有可能是全部生产线的，但由于该设备发货清单之后形成的双方交流备忘录上约定图纸等技术资料于2013年12月30日前提供，可见至少图纸等技术资料在备忘录形成之时尚未完全交付，而双星机械公司未举证其已履行该交付义务，故关于该项诉请，该院对其中交付案涉设备的包括图纸在内的使

案涉《合同》、《技术协议》、《融资租赁合同》、《回购担保协议》、《三方补充协议》、《合同补充协议》、《权利转让协议》、《改造技术协议》主体适格，内容合法，意思表示真实，应当认定有效。案涉《融资租赁合同》约定因第二条(标的物的交付、价款支付与质量保证)产生的华融公司对双星机械公司的索赔权转让给礼明公司行使，案涉《三方补充协议》亦约定双星股份公司完全履行了担保义务时，双星股份公司与礼明公司的债权债务与华融公司无涉，现双星股份公司已履行回购义务，故礼明公司虽系案涉设备承租人，其可以享有向出卖人行使索赔的买卖合同权利，其作为原告的诉讼主体适格。关于礼明公司要求交付质量服务卡或保修手册、使用说明书、合格

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙01民终1812号上诉人（原审原告）：宁夏礼明胶带有限公司。住所地：宁夏回族自治区银川（国家级）经济技术开发区红敦子工业园经四北路***号。法定代表人：宋天明，执行董事。委托代理人（特别授权代理）：黄国绪，北京罗斯律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：青岛双星橡塑机械有限公司。住所地：山东省青岛市黄岛区凤凰山路***号。法定代表人：刘宗良，董……