工伤保险待遇纠纷 （2014）沪一中民三（民）终字第1856号

劳动者达到法定退休年龄的，劳动合同终止。屠美琴于2014年2月8日年满50周岁，已达到法定退休年龄。上海凯捷时装有限公司于屠美琴达到法定退休年龄时终止双方之间的劳动合同，并无不当。因工伤人员退休或者死亡使劳动关系终止的，不享受一次性工伤医疗补助金和伤残就业补助金的待遇。本案双方劳动关系因屠美琴退休而终止，故屠美琴不属于可享受一次性伤残就业补助金待遇的范畴。原审法院对原审在案证据效力之甄别合法有据，在此基础上对案涉事实之认定与法律法规之适用并无不当，本院应予维持。上诉人屠美琴的上诉请求，理由不成立，本院不予支持。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费10元，由上诉人屠美琴负担。本判决为终审判决。审　判　长　　朱鸿代理审判员　　顾颖代理审判员　　叶佳二〇一五年二月二十八日书　记　员　　陆慧附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定

劳动者达到法定退休年龄的，劳动合同终止。屠美琴于2014年2月8日年满50周岁，已达到法定退休年龄。上海凯捷时装有限公司于屠美琴达到法定退休年龄时终止双方之间的劳动合同，并无不当。因工伤人员退休或者死亡使劳动关系终止的，不享受一次性工伤医疗补助金和伤残就业补助金的待遇。本案双方劳动关系因屠美琴退休而终止，故屠美琴不属于可享受一次性伤残就业补助金待遇的范畴。原审法院对原审在案证据效力之甄别合法有据，在此基础上对案涉事实之认定与法律法规之适用并无不当，本院应予维持。上诉人屠美琴的上诉请求，理由不成立，本院不予支持。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项，判决如下：驳回上诉，

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民三（民）终字第1856号上诉人（原审被告）屠美琴。被上诉人（原审原告）上海凯捷时装有限公司。上诉人屠美琴因与被上诉人上海凯捷时装有限公司工伤保险待遇纠纷一案，不服上海市闵行区人民法院（2014）闵民一（民）初字第15077号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审查明：屠美琴于1992年进……