（2015）苏中执字第779号之一

当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。本案中，申请执行人自愿提出撤销执行申请，系其真实意思表示且不违反法律规定，应予准许。撤销执行申请后，本案应当终结执行，债权人可以在民事诉讼法第二百三十九条规定的申请执行时效期间内再次申请执行，再次申请适用时效中断制度。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第一款第（一）项、《最高人民法院关于适用的解释》第五百二十条之规定，裁定如下：本院作出的（2015）苏中商初字第00069号民事判决书终结执行。本裁定书送达后立即生效。审　判　长　蒋　琦代理审判员　张　新代理审判员　步允超二〇一七年六月二十九日书　记　员　徐　健

当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。本案中，申请执行人自愿提出撤销执行申请，系其真实意思表示且不违反法律规定，应予准许。撤销执行申请后，本案应当终结执行，债权人可以在民事诉讼法第二百三十九条规定的申请执行时效期间内再次申请执行，再次申请适用时效中断制度。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第一款第（一）项、《最高人民法院关于适用的解释》第五百二十条之规定，裁定如下：本院作出的（2015）苏中商初字第00069号民事判决书终结执行。本裁定书送达后立即生效。审　判　长　蒋　琦代理审判员　张　新代理审判员　步允超二〇一七年六月二十九日书　记　员　徐　健

江苏省苏州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2015）苏中执字第779号之一申请执行人江西银行股份有限公司苏州分行（原南昌银行股份有限公司苏州分行），住所地苏州工业园区旺墩路圆融时代广场24栋779座。法定代表人吴军。被执行人常熟市瀛环惠仑纺织原料有限公司，住所地常熟市虞山镇琴湖路17号-5。法定代表人徐敏璞。被执行人常熟市海城置业有限责任公司，住所地常熟市经济开发区海城花苑3幢。法定代表人胡惠文……