金融借款合同纠纷 （2019）冀0828民初5529号
裁判要旨
原告围场农商行与被告王浩翔签订的个人借款合同及与被告董亚娟签订的保证合同系双方真实意思表示，内容合法，为有效合同。 原告围场农商行已如约履行了合同义务，被告王浩翔未按合同约定向原告履行还款义务，按照合同约定，应承担相应民事责任；被告董亚娟作为担保人意思表示真实，在主债务人未还款情况下，亦未履行担保义务，故应承担连带责任。 综上所述，原告的诉讼请求应予支持。 依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、限于本判决生效后十日内，被告王浩翔偿还原告河北围场农村商业银行股份有限公司贷款本金42000.00元、利息4967.20元（利息计算至2019年9月5日），本息合计46967.20元。 2019年9月5日之后的利息按照双方约定的贷款利率12.000‰上浮40%计算至贷款还清为止。 被告董亚娟承担连带责任保证。
摘要
河北围场农村商业银行股份有限公司与王浩翔、董亚娟金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河北省围场满族蒙古族自治县人民法院民 事 判 决 书（2019）冀0828民初5529号原告：河北围场农村商业银行股份有限公司，所在地河北省围场满族蒙古族自治县围场镇凤凰南路26号。 法定代表人：左宝堂，职务董事长。 委托代理人：李明，男，1965年8月15日生，满族，围场满族蒙古族自治县新世纪法律服务所法律工作者，住河北省围场满族蒙古族自治县。 被告：王浩翔，男，1974年7月28日生，满族，农……