股权转让纠纷 （2015）永中法民三终字第647号

本案的焦点问题是上诉人回购股权退还股金的期限是否届满。当事人应当按照约定全面履行自己的义务，附终止期限的合同，自期限届满时失效。上诉人与被上诉人签订的补充协议第二条明确约定，“乙方同意5年经营期满后，甲方必须按原转让价格即20.8万元，收购回该2%的股权”，现双方对约定的期限是否届满存在争议，上诉人提出公司经营仅半年后因司法原因已经中止，没有达到协议约定的5年经营期；被上诉人则认为2007年签订协议按时间推移至2011年则约定期限届满。从本案实际情况分析，被上诉人王寄湘购买股金的前提是，上诉人杨怀榕与香港汉福祁阳金洞狂狮河大峡谷旅游有限公司签订租赁经营协议，取得狂狮河漂流项目5年经营权；再结合上诉人2007年10月23日出具的收条中注明：“此款在2011年底退还给王寄湘”的内容来看，双方签订协议时约定的5年应当以自然年历时间推移的日期来计算。故上诉人杨怀榕提出“约定回购股权的先决条件是合伙经营期满5年”的上诉理由，本院不予采信。被上诉人王寄湘投入36万资金分为股份购买金和经营承包金两部分，现王寄湘向一审法院提起民事诉讼针对的仅是20.8万元股份购买金款项，并非经营承包金部分，本案审理并

本案的焦点问题是上诉人回购股权退还股金的期限是否届满。当事人应当按照约定全面履行自己的义务，附终止期限的合同，自期限届满时失效。上诉人与被上诉人签订的补充协议第二条明确约定，“乙方同意5年经营期满后，甲方必须按原转让价格即20.8万元，收购回该2%的股权”，现双方对约定的期限是否届满存在争议，上诉人提出公司经营仅半年后因司法原因已经中止，没有达到协议约定的5年经营期；被上诉人则认为2007年签订协议按时间推移至2011年则约定期限届满。从本案实际情况分析，被上诉人王寄湘购买股金的前提是，上诉人杨怀榕与香港汉福祁阳金洞狂狮河大峡谷旅游有限公司签订租赁经营协议，取得狂狮河漂流项目5年经营权；再结合

湖南省永州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）永中法民三终字第647号上诉人（原审被告）杨怀榕。委托代理人谭光辉，湖南君义律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王寄湘。委托代理人桂红，湖南新星律师事务所律师。上诉人杨怀榕与被上诉人王寄湘因股权转让纠纷一案，不服湖南省永州市冷水滩区人民法院（2013）永冷民初字第442号民事判决，于2015年9月23日通过一审法院向本院提出上诉。永州市冷水滩区……