生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）浙甬民一终字第1307号
裁判要旨
廖世强自2012年10月30日在英吉沙公司工作期间受伤后，非因自身原因未进行工伤认定，现廖世强请求英吉沙公司承担民事赔偿责任，原审法院以应先按《工伤保险条例》的规定处理双方的纠纷为由驳回廖世强的起诉不当，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条之规定，裁定如下：一、撤销宁波市鄞州区人民法院（2015）甬鄞江民初字第358号民事裁定；二、指令宁波市鄞州区人民法院审理。审 判 长 阎亚春审 判 员 陈 艳代理审判员 张 敏二〇一六年一月十九日代书 记员 贺佳薇 搜索“”
摘要
廖世强自2012年10月30日在英吉沙公司工作期间受伤后，非因自身原因未进行工伤认定，现廖世强请求英吉沙公司承担民事赔偿责任，原审法院以应先按《工伤保险条例》的规定处理双方的纠纷为由驳回廖世强的起诉不当，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条之规定，裁定如下：一、撤销宁波市鄞州区人民法院（2015）甬鄞江民初字第358号民事裁定；二、指令宁波市鄞州区人民法院审理。审 判 长 阎亚春审 判 员 陈 艳代理审判员 张 敏二〇一六年一月十九日代书 记员 贺佳薇 搜索“”
正文（节选）
浙江省宁波市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）浙甬民一终字第1307号上诉人（原审原告）：廖世强，无固定职业。委托代理人：郑佩珍。被上诉人（原审被告）：宁波英吉沙卫浴有限公司。法定代表人：ROBINPAULCRADDOCK。上诉人廖世强因健康权纠纷一案，不服宁波市鄞州区人民法院于2015年11月13日作出的（2015）甬鄞江民初字第358号民事裁定，于2015年12月3日向本院提起上诉。本……