（2014）莆刑终字第391号

原审被告人陈廷明伙同同案人“小伟”以非法占有为目的，秘密窃取他人财物价值人民币7335元，数额较大；又违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡且肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为已分别构成盗窃罪、交通肇事罪。原审被告人陈廷明的交通肇事行为给四上诉人造成的经济损失652904.45元，应承担赔偿责任。原判按农村居民标准计算判赔死亡赔偿金、被扶养人生活费等费用应予以纠正。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十五条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持莆田市涵江区人民法院（2014）涵刑初字第252号刑事附带民事判决的第四项。二、撤销莆田市涵江区人民法院（2014）涵刑初字第252号刑事附带民事判决的第三项。三、原审被告人陈廷明应于本判决生效之日起十日内赔偿上诉人林某甲、林某乙、张某某、林某丙经济损

原审被告人陈廷明伙同同案人“小伟”以非法占有为目的，秘密窃取他人财物价值人民币7335元，数额较大；又违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡且肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为已分别构成盗窃罪、交通肇事罪。原审被告人陈廷明的交通肇事行为给四上诉人造成的经济损失652904.45元，应承担赔偿责任。原判按农村居民标准计算判赔死亡赔偿金、被扶养人生活费等费用应予以纠正。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款、第十九条、第二十

福建省莆田市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）莆刑终字第391号原公诉机关莆田市涵江区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）林某甲，男，1938年4月18日出生于莆田市涵江区，汉族，农民，住莆田市涵江区。系被害人林某丁父亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）林某乙，女，1938年9月20日出生于莆田市涵江区，汉族，农民，住莆田市涵江区。系被害人林某丁母亲。上诉人（原审附……