民间借贷纠纷 （2017）苏02民终2212号

周丽娟举证的借条及转账凭证能够证明2014年8月29日出借张霞雯100000元，并约定借期一年，年利率为15%的事实，对此法院予以确认。张霞雯举证的借条及卡卡转账凭证以及结合第三人孙中平的陈述，能够证明2014年8月30日张霞雯出借孙中平100000元，并约定借期一年，年利率为15%的事实，对此法院予以确认。上述借款不违反法律行政法规的禁止性规定，借贷关系受法律保护。根据周丽娟的陈述，以及张霞雯的抗辩意见，对2016年3、5月左右周丽娟从张霞雯处获得15000元约定借期内的利息，张霞雯未有异议，该事实法院予以确认。本案的主要争议为，一是张霞雯与周丽娟建立借贷关系时，张霞雯的100000元本息债务，是否属其与陈锦章的夫妻共同债务；二是2016年9月9日，张霞雯、周丽娟、孙中平是否就其之间的三角债进行协商，并达成债务转移确立由孙中平归还周丽娟原张霞雯向周丽娟的借款本息，同时消灭孙中平向张霞雯原应承担的借款本息偿还义务的事实。关于争议一，法院认为，张霞雯与陈锦章于1979年举行了结婚仪式，虽然至今未办理结婚登记手续，但双方举行婚礼时已经达到法定结婚条件，且举行婚礼发生在1994年2月1日前，

周丽娟举证的借条及转账凭证能够证明2014年8月29日出借张霞雯100000元，并约定借期一年，年利率为15%的事实，对此法院予以确认。张霞雯举证的借条及卡卡转账凭证以及结合第三人孙中平的陈述，能够证明2014年8月30日张霞雯出借孙中平100000元，并约定借期一年，年利率为15%的事实，对此法院予以确认。上述借款不违反法律行政法规的禁止性规定，借贷关系受法律保护。根据周丽娟的陈述，以及张霞雯的抗辩意见，对2016年3、5月左右周丽娟从张霞雯处获得15000元约定借期内的利息，张霞雯未有异议，该事实法院予以确认。本案的主要争议为，一是张霞雯与周丽娟建立借贷关系时，张霞雯的100000元本息债

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏02民终2212号上诉人（原审原告）：周丽娟，女，1956年8月9日出生，汉族,住无锡市锡山区。委托诉讼代理人：孙妹妹，无锡市锡山区港下法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：王坚强，江苏永宜律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张霞雯，女，1955年3月4日出生，汉族，住无锡市锡山区。被上诉人（原审被告）：陈锦章（系张霞雯丈夫），男，1956……