民间借贷纠纷 （2014）淄民一终字第394号

被告翟慎军向原告房师良借款500000.00元，事实清楚，证据确实充分，对原告要求被告翟慎军立即偿还借款本金500000.00元的诉讼请求，依法予以支持。原告要求被告按照月息1.5％支付2012年1月份至2013年10月份的借款利息165000.00元，因其利率不高于2012年度银行贷款利率6.0％的四倍，依法予以支持。被告翟慎军与被告王汝萍婚姻关系存续期间，被告翟慎军向原告房师良借款，因被告王汝萍无证据证明原告房师良与被告翟慎军明确约定上述债务系被告翟慎军的个人债务，应当承担举证不能的法律后果，故对原告房师良要求被告王汝萍偿还借款本息665000．00元的诉讼请求，依法予以支持。原告在庭审过程中原告明确放弃要求被告淄博信尔化工有限公司承担还款责任，依法予以准许。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条，最高人民法院关于《人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条，《中华人民共和国婚姻法》第十九条、第四十一条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十四条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、被告翟慎军、王汝萍于本判决生

被告翟慎军向原告房师良借款500000.00元，事实清楚，证据确实充分，对原告要求被告翟慎军立即偿还借款本金500000.00元的诉讼请求，依法予以支持。原告要求被告按照月息1.5％支付2012年1月份至2013年10月份的借款利息165000.00元，因其利率不高于2012年度银行贷款利率6.0％的四倍，依法予以支持。被告翟慎军与被告王汝萍婚姻关系存续期间，被告翟慎军向原告房师良借款，因被告王汝萍无证据证明原告房师良与被告翟慎军明确约定上述债务系被告翟慎军的个人债务，应当承担举证不能的法律后果，故对原告房师良要求被告王汝萍偿还借款本息665000．00元的诉讼请求，依法予以支持。原告在庭审过

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）淄民一终字第394号上诉人（原审被告）：王汝萍，女，汉族，淄博市周村区第二中学教师。委托代理人：赵小峰，山东经济桥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：房师良，男，汉族，农民。委托代理人：孙钦刚，山东三齐律师事务所律师。原审被告：翟慎军，男，汉族，淄博市周村区城北中学教师。原审被告：淄博信尔化工有限公司。住所地：淄博市周村区。法定代表人：翟慎芹……