民间借贷纠纷 （2015）一中民二初字第0054号

诉争《借款合同》内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方均应遵守履行。依照马金香的支付凭证等证据及马金香的自行确认，马金香履行了支付借款500万元的义务，截止2006年12月31日合同约定的借款期限已经届满，马金香要求凯路巴斯公司偿还借款本息，合同及法律依据充分，本院予以支持。截止2015年2月6日凯路巴斯公司陆续偿还了390万元，至今尚欠借款本金110万元，对此凯路巴斯公司应予给付并应支付自合同约定届满之日起相应的欠款本金的利息。马金香要求凯路巴斯公司给付其余150万元借款，该款马金香认可没有作为借款实际支付给凯路巴斯公司，实为双方约定由凯路巴斯公司支付给马金香的上述500万元借款的利息，马金香要求凯路巴斯公司给付该150万元借款的主张，本院不予支持。该150万元作为约定利息系约定过高，马金香主张按照中国人民银行同期贷款利率的四倍给付利息的请求，本院予以支持。诉争《借款合同》约定环球通卡公司自愿为凯路巴斯公司的借款承担连带担保责任，但未约定保证期间，依照《中华人民共和国担保法》第二十六条的规定，马金香应当在该借款履行期届满日起六个月内要求环球通卡公司承担责任，现借款已逾期

诉争《借款合同》内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方均应遵守履行。依照马金香的支付凭证等证据及马金香的自行确认，马金香履行了支付借款500万元的义务，截止2006年12月31日合同约定的借款期限已经届满，马金香要求凯路巴斯公司偿还借款本息，合同及法律依据充分，本院予以支持。截止2015年2月6日凯路巴斯公司陆续偿还了390万元，至今尚欠借款本金110万元，对此凯路巴斯公司应予给付并应支付自合同约定届满之日起相应的欠款本金的利息。马金香要求凯路巴斯公司给付其余150万元借款，该款马金香认可没有作为借款实际支付给凯路巴斯公司，实为双方约定由凯路巴斯公司支付给马金香的上述500万元借

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2015)一中民二初字第0054号原告马金香。委托代理人梁松（马金香之夫），1956年1月26日出生，汉族，无职业，住同上。被告北京凯路巴斯科技有限公司，住所地北京市海淀区太月园小区4号楼401室。营业执照注册号1101082380893。法定代表人王尺。被告环球通卡网络投资有限公司，住所地北京市西城区小院西巷4号。营业执照注册号1100001549954……