（2014）芜中民一终字第00880号

一、公民的生命健康权受法律保护，公民由于过错造成他人人身受到损害的，应承担赔偿责任。本案中，根据繁昌县公安局交警大队道路交通事故认定书，何玉胜负事故的主要责任，因此，何玉胜应承担赔偿责任，被告何玉萍作为登记车主，在本案中无过错，依法不承担赔偿责任。二、依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国保险法》的相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，可由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任和商业险限额范围内予以赔偿。伍传兰主张保险公司进行理赔，本院予以支持。三、本起事故中，经审核，伍传兰的各项损失为：1、医疗费115645.29元；2、住院伙食补助费680元；3、营养费1280元；4、护理费80元／天×34天=2720元；5、误工费5640元；6、残疾赔偿金101701.60元；7、精神损害抚慰金13000元；8、交通费900元；9、鉴定费1400元，以上合计人民币242966.89元。根据责任比例和保险条款，保险公司承担的赔偿责任为120000元＋（242966.89-120000）×70%=206076.82元；何玉胜承担的赔偿责任为（242966.8

一、公民的生命健康权受法律保护，公民由于过错造成他人人身受到损害的，应承担赔偿责任。本案中，根据繁昌县公安局交警大队道路交通事故认定书，何玉胜负事故的主要责任，因此，何玉胜应承担赔偿责任，被告何玉萍作为登记车主，在本案中无过错，依法不承担赔偿责任。二、依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国保险法》的相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，可由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任和商业险限额范围内予以赔偿。伍传兰主张保险公司进行理赔，本院予以支持。三、本起事故中，经审核，伍传兰的各项损失为：1、医疗费115645.29元；2、住院伙食补助费680元；3、

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民一终字第00880号上诉人（原审原告）：伍传兰，女，汉族，住安徽省繁昌县委托代理人：姚景文，男，汉族，住安徽省繁昌县。系伍传兰之子。被上诉人（原审被告）：何玉胜，男，汉族，住安徽省繁昌县。被上诉人（原审被告）：何玉萍，女，汉族，住安徽省繁昌县。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司芜湖市中心支公司，住所地：安徽省芜湖市。负责人……