民间借贷纠纷 （2016）鲁06民终3064号

合法的借贷关系受法律保护。被告张桂芸在与被告戴文鸿夫妻关系存续期间举借原告人民币10000元、现尚欠付原告借款本金4000元的事实清楚，故原告请求两被告共同偿还借款本金4000元的理由正当，依法予以支持。两被告以本案涉及郭卫卫集资诈骗案请求中止审理的抗辩理由，因原告持有的欠据是被告张桂芸所出具，其此项抗辩理由与本案不是同一法律关系，故本案中不宜合并审理。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零六条第一款之规定，一审法院于2016年4月7日作出判决：被告张桂芸与被告戴文鸿于判决生效之日起10日内共同归还原告王恒翠借款4000元。同时由两被告互负连带责任。如果被告张桂芸与被告戴文鸿未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的到期债务利息。案件受理费50元，由被告张桂芸与被告戴文鸿共同负担。限两被告于判决生效之日起10日内向一审法院交纳。同时由两被告互负连带责任。本院二审期间，上诉人提供了郭卫卫于2014年3月15日给张桂芸出具的借条，载明“今借张桂芸人民币现金壹拾万元正。……”张桂芸在该借条下方注明“

合法的借贷关系受法律保护。被告张桂芸在与被告戴文鸿夫妻关系存续期间举借原告人民币10000元、现尚欠付原告借款本金4000元的事实清楚，故原告请求两被告共同偿还借款本金4000元的理由正当，依法予以支持。两被告以本案涉及郭卫卫集资诈骗案请求中止审理的抗辩理由，因原告持有的欠据是被告张桂芸所出具，其此项抗辩理由与本案不是同一法律关系，故本案中不宜合并审理。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零六条第一款之规定，一审法院于2016年4月7日作出判决：被告张桂芸与被告戴文鸿于判决生效之日起10日内共同归还原告王恒翠借款4000元。同时由两被告互负连带责任。如果被告张桂芸与被告戴文

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁06民终3064号上诉人（原审被告）：张桂芸，女，1946年12月25日出生，汉族，住烟台市芝罘区。上诉人（原审被告）：戴文鸿，男，1946年7月30日出生，汉族，住烟台市芝罘区。被上诉人（原审原告）：王恒翠，女，1940年7月14日出生，汉族，住烟台市芝罘区。委托诉讼代理人：姜厚光，山东君辰律师事务所律师。委托诉讼代理人：管丽芳，山东君辰律……