民间借贷纠纷 （2019）湘0722民初2277号
裁判要旨
合法、有效的借贷关系，受法律保护。 根据《中华人民共和国合同法》第一百二十五条“当事人对合同条款的理解有争议的，应当按照合同所使用的词句、合同的有关条款、合同的目的、交易习惯以及诚实信用原则，确定该条款的真实意思......”的规定，本案中，杨新如在借据上批注“还款日期十七号前......”，虽未写明具体的年月，但根据借据内容可推定还款期限为2016年12月17日前，现履行期限届满，杨新如未向刘伟偿还本金，故对刘伟要求杨新如偿还借款本金120000元的诉讼请求，本院予以支持。 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持”的规定，本案中杨新如在借据上批注“......如到期未还每天罚款壹万元”，视为约定的违约金，但该违约金过高，其违约金可以120000元为基数自2016年12月18日按年利率24%计算至清偿之日，截至起诉之日的违约金已超过10000元，刘伟仅主张10000元，系其对自身权利的
摘要
刘伟与杨新如民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
湖南省汉寿县人民法院民 事 判 决 书（2019）湘0722民初2277号原告：刘伟，男，1976年2月26日出生，汉族，住湖南省汉寿县。 委托诉讼代理人：李泽民，汉寿县正义法律服务所法律工作者。 被告：杨新如，男，1967年12月27日出生，汉族，住湖南省湘阴县。 原告刘伟与被告杨新如民间借贷纠纷一案，本院于2019年7月26日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理，原告刘伟及其委托诉讼代……