民间借贷纠纷 （2017）晋08民终2683号

（一）2012年10月31日，原告与二被告之间达成的民间借贷协议，是双方当事人的真实意思表示，协议内容均不违反法律、法规的强制性规定，且原告在当日向二被告交付了借款，故双方之间的民间借贷合同在2012年10月31日即成立生效。（二）双方约定“计息1.5%”，依照文义解释及交易习惯解释，其意思应为“利息按月利率1.5%计算”。根据《中华人民共和国合同法》第二百零五条：“借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。”的规定，原、被告未约定借款期间，但实际借款时间超过一年，故被告应每年支付原告一次利息（按双方约定的月利率1.5%计算）。（三）根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条：“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”的规定，双方未约定借款期限，二被告应在原告催要

（一）2012年10月31日，原告与二被告之间达成的民间借贷协议，是双方当事人的真实意思表示，协议内容均不违反法律、法规的强制性规定，且原告在当日向二被告交付了借款，故双方之间的民间借贷合同在2012年10月31日即成立生效。（二）双方约定“计息1.5%”，依照文义解释及交易习惯解释，其意思应为“利息按月利率1.5%计算”。根据《中华人民共和国合同法》第二百零五条：“借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋08民终2683号上诉人（原审被告）：廖西民，男，1966年3月27日出生，汉族，住稷山县。上诉人（原审被告）：原红蕊，女，1968年5月4日出生，汉族，住稷山县。二上诉人共同委托诉讼代理人：邢迎春，山西圣剑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：稷山县华润运输有限公司，住所地：稷山县城108国道一汽服务站东。法定代表人：午明云，执行董事兼总经……