机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0115民初81093号
裁判要旨
根据在案的《道路交通事故自行协商协议书》，双方确认被告李加文承担事故全部责任，原告无责任，故被告人寿保险漯河市中心支公司作为豫NLXXXX小型普通客车交强险保险人，理应在交强险财产损失责任限额范围内对原告损失予以赔偿。 原告主张车辆维修费700元，由相应定损单、维修费发票为凭，本院予以确认。 依据我国《保险法》的相关规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害的，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。 本案中无任何证据证明被保险人即案外人李永兵或侵权人即被告李加文已向原告作出赔偿，故被告人寿保险漯河市中心支公司理应向原告赔付车辆损失费700元，本院对被告人寿保险漯河市中心支公司的相关抗辩意见不予采纳。 依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第(一)项，《中华人民共和国侵权责任法》第十九条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款、第二十三条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：被告中国人寿财产保险股份有限公司漯河市中心支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告黄祥安700元。 负有金
摘要
黄祥安与中国人寿财产保险股份有限公司漯河市中心支公司、李加文机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0115民初81093号原告：黄祥安，男，1985年5月1日生，汉族，住上海市浦东新区。 委托诉讼代理人：黄建国(系原告黄祥安父亲)，住同原告黄祥安。 被告：李加文，男，1995年4月3日生，汉族，住河南省永城市。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司漯河市中心支公司，住所地河南省漯河市。 负责人：周洪涛，总经理。 委托诉讼代理人：谭浩然，男。 ……