民间借贷纠纷 （2017）吉01民终3980号

翟春峰提供的王贺的住址及工作单位均无法送达，经查证后仍不能确定王贺的准确送达地址，导致无法通知王贺应诉及送达相关法律文书。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第八条第二项之规定，原审裁定：驳回翟春峰的起诉。案件受理费775元，全部退回。宣判后，翟春峰不服，向本院提起上诉，请求依法改判支持上诉人的请求或发回重审。主要上诉理由是，原审裁定所适用的2003年12月施行的《最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第八条已经被2004年12月施行的《最高人民法院关于依据原告起诉时提供的被告住址无法送达应如何处理的批复》：“人民法院依据原告起诉时所提供的被告住址无法直接送达或者留置送达，应当要求原告补充材料。原告因客观原因不能补充或者依据原告补充的材料仍不能确定被告住址的，人民法院应当依法向被告公告送达诉讼文书。人民法院不得仅以原告不能提供真实、准确的被告住址为由裁定驳回起诉或者裁定终结诉讼”的内容所修改，理应适用修改后的司法解释。本院认为，翟春峰原审时的起诉状中详细记载了王贺的工作单位、住所地、身份证号、联系电话，翟春

翟春峰提供的王贺的住址及工作单位均无法送达，经查证后仍不能确定王贺的准确送达地址，导致无法通知王贺应诉及送达相关法律文书。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第八条第二项之规定，原审裁定：驳回翟春峰的起诉。案件受理费775元，全部退回。宣判后，翟春峰不服，向本院提起上诉，请求依法改判支持上诉人的请求或发回重审。主要上诉理由是，原审裁定所适用的2003年12月施行的《最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第八条已经被2004年12月施行的《最高人民法院关于依据原告起诉时提供的被告住址无法送达应如何处理的批复》：“人民

吉林省长春市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）吉01民终3980号上诉人（原审原告）翟春峰，男，1984年6月3日出生，汉族，现住长春市双阳区。被上诉人（原审被告）王贺，男，1983年10月27日出生，汉族，现住吉林省四平市伊通满族自治县。上诉人翟春峰因与被上诉人王贺民间借贷纠纷一案，不服长春市双阳区人民法院（2017）吉0112民初589号民事裁定，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合……