民间借贷纠纷 （2015）宁商终字第172号

合法的借贷关系受法律保护。彪亚机械厂、朱巧生共同出具借条向任世和借款，系共同借款人，应共同承担归还借款本息的责任。任世和已按约向彪亚机械厂、朱巧生履行了出借义务，有权要求彪亚机械厂、朱巧生按约归还借款，对任世和要求彪亚机械厂、朱巧生归还借款本金的主张，原审法院予以支持。双方曾约定借款利息为月利率为3.5％，现任世和要求自借款之日即2012年10月29日起至实际给付之日止，按年利率17％的标准计付利息，不违反法律规定，原审法院予以支持。对于彪亚机械厂、朱巧生的其他辩称理由，无充分证据证实，原审法院不予采信。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零五条、第二百零六条之规定，判决：彪亚机械厂、朱巧生于判决发生法律效力之日起10日内向任世和支付借款本金79300元及利息（自2012年10月29日起至实际给付之日止，按年利率17％的标准计算）。如果未按判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费2572.5元，减半收取为1286元，由任世和负担134元，由彪亚机械厂、朱巧生负担1152元。宣判

合法的借贷关系受法律保护。彪亚机械厂、朱巧生共同出具借条向任世和借款，系共同借款人，应共同承担归还借款本息的责任。任世和已按约向彪亚机械厂、朱巧生履行了出借义务，有权要求彪亚机械厂、朱巧生按约归还借款，对任世和要求彪亚机械厂、朱巧生归还借款本金的主张，原审法院予以支持。双方曾约定借款利息为月利率为3.5％，现任世和要求自借款之日即2012年10月29日起至实际给付之日止，按年利率17％的标准计付利息，不违反法律规定，原审法院予以支持。对于彪亚机械厂、朱巧生的其他辩称理由，无充分证据证实，原审法院不予采信。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零五条、第二百零六条之规定，判决：彪亚机

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁商终字第172号上诉人（原审被告）南京彪亚液压机械厂，住所地在南京市江宁区汤山街道李岗头社区。投资人朱巧生，该厂厂长。上诉人（原审被告）朱巧生，男，1966年10月4日生，汉族。上述两上诉人共同委托代理人吉彬彬，北京市中银（南京）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）任世和，男，1962年7月4日生，汉族。委托代理人周丹丹、王皓，江苏杨传圣律师……