民间借贷纠纷 （2015）六民二终字第00130号

合法的借贷关系受法律保护。李君兵到何新丽家借款，其立下借据表明借到张德志现金13万元，能够证实李君兵借款的对象是张德志，双方的债权债务关系明确，李君兵有义务向张德志偿还债务，故张德志诉讼要求李君兵偿还借款13万元，依法予以支持。李君兵辩称该款是刘国林急需用款，其只是担保，该13万元应由刘国林偿还的证据不足，不予采纳。据此，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，第一百零八条之规定，判决：被告李君兵偿还原告张德志借款13万元，于本判决生效后五日内履行。如果未按照本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2900元，由李君兵负担。李君兵不服，向本院提起上诉称：一、一审判决所依据的事实与实际不符。该笔13万元借款是刘国林叫上诉人从刘国林妻子何新丽处借的，后上诉人将该笔借款转交给刘国林使用了，上诉人不是该13万元借款的实际债务人；二、刘国林除让上诉人转借上述13万元外，又以做生意为由向上诉人借款15万元现金，合计欠上诉人28万元，并立有借据（欠条），上诉人诉刘国林28万元借款一案，现已由霍邱县人

合法的借贷关系受法律保护。李君兵到何新丽家借款，其立下借据表明借到张德志现金13万元，能够证实李君兵借款的对象是张德志，双方的债权债务关系明确，李君兵有义务向张德志偿还债务，故张德志诉讼要求李君兵偿还借款13万元，依法予以支持。李君兵辩称该款是刘国林急需用款，其只是担保，该13万元应由刘国林偿还的证据不足，不予采纳。据此，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，第一百零八条之规定，判决：被告李君兵偿还原告张德志借款13万元，于本判决生效后五日内履行。如果未按照本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件

安徽省六安市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)六民二终字第00130号上诉人（原审被告）：李君兵。被上诉人（原审原告）：张德志。委托代理人：甄宜明，安徽皋陶律师事务所律师。上诉人李君兵因与被上诉人张德志民间借贷纠纷一案，不服安徽省霍邱县人民法院于2014年11月20日作出的(2014)霍民二初字第00797号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2015年5月14日公开开庭审理了……