交通肇事 （2016）陕07刑终第154号

原审被告人周某交通肇事后，与上诉人樊某某、封某某夫妇协商，达成了赔偿260000元的协议且已履行清结，并取得了谅解。现上诉人樊某某、封某某又以原审被告人周某、附带民事诉讼被告人谢某某及中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司提起刑事附带民事诉讼，但不要求被告人周某再承担民事赔偿责任，不符合刑事附带民事诉讼的前提条件，不应按刑事附带民事诉讼进行诉讼。依照最高人民法院《关于适用的解释》第一百四十八条之规定，上诉人也无权向原审法院再次对周某提起附带民事诉讼。上诉人对原审附带民事诉讼被告人谢某某、中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司可另行提起民事诉讼。原审裁定适用法律正确，审判程序合法。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条（一）项、第二百二十九条，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　魏ＸＸ代理审判员　　王　伟代理审判员　　陈　婷二〇一六年十一月二十六日书　记　员　　张　钊

原审被告人周某交通肇事后，与上诉人樊某某、封某某夫妇协商，达成了赔偿260000元的协议且已履行清结，并取得了谅解。现上诉人樊某某、封某某又以原审被告人周某、附带民事诉讼被告人谢某某及中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司提起刑事附带民事诉讼，但不要求被告人周某再承担民事赔偿责任，不符合刑事附带民事诉讼的前提条件，不应按刑事附带民事诉讼进行诉讼。依照最高人民法院《关于适用的解释》第一百四十八条之规定，上诉人也无权向原审法院再次对周某提起附带民事诉讼。上诉人对原审附带民事诉讼被告人谢某某、中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司可另行提起民事诉讼。原审裁定适用法律正确，审判程序合法。依据《中华

陕西省汉中市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）陕07刑终第154号原公诉机关陕西省城固县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）樊某某，男，1976年8月8日出生于陕西省西安市蓝田县，汉族，初中文化，农民。系被害人樊某甲之父。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）封某某，女，1979年8月31日出生于陕西省西安市蓝田县，汉族，初中文化，农民，。系被害人樊某甲之母。原审被告人周……