生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）三中民终字第07646号

罗兰公司、罗兰建外分公司作为对吕晓玲进行舞蹈培训的机构，应当履行安全保障义务，避免吕晓玲在训练时受到伤害，但其作为专业舞蹈培训机构，未对吕晓玲尽完善的安全保障义务，导致吕晓玲在独自进行舞蹈训练时受伤，对此罗兰公司及罗兰建外分公司应当承担过错责任。鉴于罗兰建外分公司系罗兰公司的分支机构，故法院确定由罗兰公司对吕晓玲的损害承担赔偿责任。吕晓玲作为完全民事行为能力人，应当对其身体、力量以及可以进行何种程度的舞蹈动作有一定的认知，而吕晓玲在教练离开且无相关人员保护的情况下，独自练习一定难度的舞蹈动作，导致其从舞蹈器械上摔下受伤，故对其损害的造成应承担主要责任。法院确定吕晓玲与罗兰公司就吕晓玲所受损害承担的责任比例为6：4。因吕晓玲向法院提供了相关医药费票据，故法院对其主张赔偿的医药费数额予以确认。虽然吕晓玲未就其护理费的主张提供医院出具的护理证明，但鉴于其受伤后确需人员护理的事实，且吕晓玲计算护理费的数额符合法律规定，故法院对于其主张住院期间的护理费数额予以确认。吕晓玲要求赔偿的住院伙食补助费、误工费及鉴定费的数额，有事实及法律依据，法院对此亦予确认。对于吕晓玲主张的残疾赔偿金，法院按照相关法

罗兰公司、罗兰建外分公司作为对吕晓玲进行舞蹈培训的机构，应当履行安全保障义务，避免吕晓玲在训练时受到伤害，但其作为专业舞蹈培训机构，未对吕晓玲尽完善的安全保障义务，导致吕晓玲在独自进行舞蹈训练时受伤，对此罗兰公司及罗兰建外分公司应当承担过错责任。鉴于罗兰建外分公司系罗兰公司的分支机构，故法院确定由罗兰公司对吕晓玲的损害承担赔偿责任。吕晓玲作为完全民事行为能力人，应当对其身体、力量以及可以进行何种程度的舞蹈动作有一定的认知，而吕晓玲在教练离开且无相关人员保护的情况下，独自练习一定难度的舞蹈动作，导致其从舞蹈器械上摔下受伤，故对其损害的造成应承担主要责任。法院确定吕晓玲与罗兰公司就吕晓玲所受损害承

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第07646号上诉人（原审被告）北京罗兰文田文化艺术传播有限公司。法定代表人罗晶，总经理。被上诉人（原审原告）吕晓玲，女，1985年10月27日出生。委托代理人宁向东，广东鸿基律师事务所律师。委托代理人梁桂瑭，广东鸿基律师事务所律师。原审被告北京罗兰文田文化艺术传播有限公司建外分公司。负责人吴晓垒。上诉人北京罗兰文田文化艺术传播有限公司……