民间借贷纠纷 （2014）邢民三终字第149号

诉讼双方之间的借款事实清楚，卢焕英要求借款人偿还借款本金，应予支持。卢焕英主张双方约定按照月息4％支付利息，对此，借款人提出异议并申请鉴定，但是因卢焕英方不能提交《借款证明》原件，导致无法确定双方是否约定按月息4%支付利息，故卢焕英方按月息4%支付利息的主张，不予支持。借款人自愿按照不超过五年存款利息利率向出借方支付利息不违背法律规定，应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定，判决：一、自判决生效之日起十日内，巨鹿县人口和计划生育局偿还卢焕英借款本金9900元及自借款之日起至还款之日止的利息。（其中，自2007年11月28日起至2013年1月27日借款本金按10000元计算，2013年1月28日之后借款本金按9900元计算，按照同期人民银行规定的五年定期存款利率计算）。二、驳回卢焕英的其他诉讼请求。案件受理费348元，由卢焕英负担260元，巨鹿县人口和计划生育局负担88元。上诉人卢焕英不服河北省巨鹿县人民法院上述判决，向本院提起上诉称，被上诉人巨鹿计生局向上诉人借款约定了按月息4%计息。原审法院判决被上诉人按同期银行存款利息支付利息，明显低于双方约定的4分利息。请求依法

诉讼双方之间的借款事实清楚，卢焕英要求借款人偿还借款本金，应予支持。卢焕英主张双方约定按照月息4％支付利息，对此，借款人提出异议并申请鉴定，但是因卢焕英方不能提交《借款证明》原件，导致无法确定双方是否约定按月息4%支付利息，故卢焕英方按月息4%支付利息的主张，不予支持。借款人自愿按照不超过五年存款利息利率向出借方支付利息不违背法律规定，应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定，判决：一、自判决生效之日起十日内，巨鹿县人口和计划生育局偿还卢焕英借款本金9900元及自借款之日起至还款之日止的利息。（其中，自2007年11月28日起至2013年1月27日借款本金按10000元计算，2

河北省邢台市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）邢民三终字第149号上诉人（原审原告）卢焕英，职工。委托代理人孟凡杰，河北甲信律师事务所律师。委托代理人侯泽民，农民。被上诉人（原审被告）巨鹿县人口和计划生育局。法定代表人赵保宽，该局局长。委托代理人方进英，该局法律顾问。上诉人卢焕英因与被上诉人巨鹿县人口和计划生育局（以下简称巨鹿计生局）民间借贷纠纷一案，不服河北省巨鹿县人民法院（2014）巨……