民间借贷纠纷 （2016）冀04民终3970号

周金英因涉嫌非法吸收公众存款罪，已被邯郸市邯郸县公安局立案侦查，本案不属于人民法院受理民事诉讼范围，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项、第一百五十四条第一款第三项之规定，裁定如下：驳回原告李聚平的起诉。本院审理查明，截至2016年8月11日，周金英因涉嫌非法吸收公众存款罪，已由邯郸县公安局滏东派出所向邯郸县人民检察院移送起诉。本院认为：根据最高人民法院、最高人民检察院、公安部《关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条规定，对于公安机关、人民检察院、人民法院正在侦查、起诉、审理的非法集资刑事案件，有关单位或者个人就同一事实向人民法院提起民事诉讼或者申请执行涉案财物的，人民法院应当不予受理，并将有关材料移送公安机关或者检察机关。人民法院在审理民事案件或者执行过程中，发现有非法集资犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉或者中止执行，并及时将有关材料移送公安机关或者检察机关。本案中周金英现已被公安机关以涉嫌非法吸收公众存款罪移送起诉，故一审法院裁定驳回李聚平的起诉，符合相关司法解释的规定，应予维持。综上，李聚平的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，依照《

周金英因涉嫌非法吸收公众存款罪，已被邯郸市邯郸县公安局立案侦查，本案不属于人民法院受理民事诉讼范围，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项、第一百五十四条第一款第三项之规定，裁定如下：驳回原告李聚平的起诉。本院审理查明，截至2016年8月11日，周金英因涉嫌非法吸收公众存款罪，已由邯郸县公安局滏东派出所向邯郸县人民检察院移送起诉。本院认为：根据最高人民法院、最高人民检察院、公安部《关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条规定，对于公安机关、人民检察院、人民法院正在侦查、起诉、审理的非法集资刑事案件，有关单位或者个人就同一事实向人民法院提起民事诉讼或者申请执行涉案财物

河北省邯郸市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）冀04民终3970号上诉人（原审原告）：李聚平，男，1958年2月14日生，汉族，现住邯郸市丛台区。委托诉讼代理人：孔庆斌，邯郸县南环法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：周金英，女，汉族，1968年5月18日生，汉族，现住邯郸市丛台区。上诉人李聚平因与被上诉人周金英民间借贷一案，不服邯郸市丛台区人民法院（2016）冀0403民初2124……