民间借贷纠纷 （2017）赣07民终567号

根据原告张荣琼与被告刘金民签订的借款协议，原告向被告出借资金，并将款项转入被告进行期货交易的账户，被告亦认可收到了款项，可以认定原、被告之间存在借贷合意且原告履行了交付义务，双方当事人之间的民间借贷法律关系成立。双方约定在达到一定条件时，原告及委托单位有权对期货账户强制全部平仓，由此造成的一切损失均由被告承担，该约定系当事人的真实意思表示，亦未违反法律的强制性规定，故亏损的141695.74元应由被告承担。现原告要求解除原、被告双方签订的借款协议，并由被告归还原告借款本金141696元的诉讼请求，根据法律规定，当事人可以约定一方解除合同的条件。解除合同的条件成就时，解除权人可以解除合同。本案中，原、被告双方在借款协议中约定，原告及委托单位强行平仓后，被告在三个交易日内未能将保证金补足至警戒线以上的，视作被告严重违约。被告违法违规进行期货操作或被告有严重违约行为的，原告有权立即解除本协议，平仓锁定账户，收回本金，已支付利息不退还被告，被告还需支付1个月额外利息作为违约金给原告。故对该诉讼请求予以支持。但原告计算的借款金额有误，应为141695.74元。对原告提出被告于2015年7月9日支

根据原告张荣琼与被告刘金民签订的借款协议，原告向被告出借资金，并将款项转入被告进行期货交易的账户，被告亦认可收到了款项，可以认定原、被告之间存在借贷合意且原告履行了交付义务，双方当事人之间的民间借贷法律关系成立。双方约定在达到一定条件时，原告及委托单位有权对期货账户强制全部平仓，由此造成的一切损失均由被告承担，该约定系当事人的真实意思表示，亦未违反法律的强制性规定，故亏损的141695.74元应由被告承担。现原告要求解除原、被告双方签订的借款协议，并由被告归还原告借款本金141696元的诉讼请求，根据法律规定，当事人可以约定一方解除合同的条件。解除合同的条件成就时，解除权人可以解除合同。本案中

江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣07民终567号上诉人（原审被告）：刘金民，男，1984年3月28日生，汉族，住赣州市赣县。委托诉讼代理人：刘德京，江西客家人律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张荣琼，男，1977年8月18日生，汉族，住赣州市章贡区。委托诉讼代理人：韩娇，江西创兴律师事务所律师。上诉人刘金民应与被上诉人张荣琼民间借贷纠纷一案，不服赣州市章贡区人民法院（2……