（2014）通中执字第0072号

申请执行人金螳螂公司基于正在与被执行人地通江苏分公司自行协商解决债务纠纷，书面向本院提出终结本案本次执行程序申请，系其真实意思的表示，亦是行使自身权利的行为，于法不悖，故本案可以依法终结本次执行程序。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：终结南通仲裁委员会（2013）通仲裁字第123号裁决书的本次执行程序。如双方当事人未就债务履行达成和解协议、或达成的和解协议未得到全部履行，申请执行人金螳螂公司发现被执行人地通江苏分公司有可供执行的财产，可向本院申请恢复执行。本裁定书送达后立即生效。审　判　长　　钱　锋审　判　员　　金建飞代理审判员　　孙国祥二〇一四年七月八日书　记　员　　郭　伟附相关法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条裁定适用于下列范围：（一）不予受理；（二）对管辖权有异议的；（三）驳回起诉；（四）保全和先予执行；（五）准许或者不准许撤诉；（六）中止或者终结诉讼；（七）补正判决书中的笔误；（八）中止或终结执行；（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；（十一）其他需要裁定解决的事

申请执行人金螳螂公司基于正在与被执行人地通江苏分公司自行协商解决债务纠纷，书面向本院提出终结本案本次执行程序申请，系其真实意思的表示，亦是行使自身权利的行为，于法不悖，故本案可以依法终结本次执行程序。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：终结南通仲裁委员会（2013）通仲裁字第123号裁决书的本次执行程序。如双方当事人未就债务履行达成和解协议、或达成的和解协议未得到全部履行，申请执行人金螳螂公司发现被执行人地通江苏分公司有可供执行的财产，可向本院申请恢复执行。本裁定书送达后立即生效。审　判　长　　钱　锋审　判　员　　金建飞代理审判员　　孙国祥二

江苏省南通市中级人民法院执 行 裁 定 书（2014）通中执字第0072号申请执行人苏州金螳螂建筑装饰股份有限公司，住所地江苏省苏州市苏州工业园区民营工业区内。法定代表人倪林，该公司董事长。委托代理人李晨晨。被执行人上海地通建设（集团）有限公司江苏分公司，住所地江苏省如皋市长江镇疏港路1号。负责人高琴，总经理。被执行人上海地通建设（集团）有限司，住所地上海市奉贤区远东路777弄88号。法定代表人袁……