（2014）一中行终字第4346号
裁判要旨
《治安管理处罚法》第四十三条第一款规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。本案中，在案证据可以证明牛慧明在其与姜利因琐事发生的纠纷中实施了用菜刀砍伤姜利的行为，牛慧明本人亦认可其持菜刀将姜利砍伤的事实，牛慧明的行为已构成故意伤害他人身体的违法行为，海淀公安分局对上述事实的认定，并无不当。牛慧明关于海淀公安分局提交的相关询问笔录对其有利，且其提交的证人证言能与之形成证据链条的上述理由，缺乏事实及法律依据，本院不予支持。关于牛慧明认为其系主动投案，被诉处罚决定称其是”被抓获”与事实不符，且处罚过重之上诉主张。海淀公安分局在被诉处罚决定中有关”被抓获”之表述，没有清楚表明事实情况，确有不当，在今后的工作中应予以注意。但海淀公安分局针对牛慧明的具体违法事实和其行为的社会危害性，并结合其主动投案之情节，对其作出行政拘留五日的处罚，处罚幅度并无不当。”被抓获”之表述对牛慧明的合法权益亦未造成实质影响。牛慧明以该理由主张撤销被诉处罚决定，依据不足，本院不予支持。经查，海淀公安分局作出被诉处罚决定前，
摘要
《治安管理处罚法》第四十三条第一款规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。本案中，在案证据可以证明牛慧明在其与姜利因琐事发生的纠纷中实施了用菜刀砍伤姜利的行为，牛慧明本人亦认可其持菜刀将姜利砍伤的事实，牛慧明的行为已构成故意伤害他人身体的违法行为，海淀公安分局对上述事实的认定，并无不当。牛慧明关于海淀公安分局提交的相关询问笔录对其有利，且其提交的证人证言能与之形成证据链条的上述理由，缺乏事实及法律依据，本院不予支持。关于牛慧明认为其系主动投案，被诉处罚决定称其是”被抓获”与事实不符，且处罚过重
正文（节选）
北京市第一中级人民法院行 政 判 决 书（2014）一中行终字第4346号上诉人（一审原告）牛慧明。被上诉人（一审被告）北京市公安局海淀分局，住所地北京市海淀区长春桥路15号。法定代表人尹燕京，局长。委托代理人金亮，北京市公安局海淀公安分局法制处民警。委托代理人闫飞，北京市公安局海淀公安分局法制处民警。被上诉人（一审第三人）姜利。上诉人牛慧明因治安行政处罚一案，不服北京市海淀区人民法院（2014）……