民间借贷纠纷 （2021）甘06民终427号

虽然内蒙贷借款协议中约定，借款人创梦公司逾期未能偿还借款本息时，出借人张文英对借款人的全部债权转让给前海洪蚨公司。但该协议同时约定，借款人创梦公司逾期未能偿还借款本息时，由债权受让方前海洪蚨公司承担连带责任保证，前海洪蚨公司应按约定履行代偿义务。故原审法院裁定驳回起诉不当，应进行实体审理后，根据查明的案件事实及相应的法律关系，依法进行判处。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国民事诉讼法的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销甘肃省武威市凉州区人民法院（2020）甘0602民初4459号民事裁定；二、本案指令甘肃省武威市凉州区人民法院审理。本裁定为终审裁定。审判长 毛晓明审判员 杨海昇审判员 付雪莲二〇二一年三月二十二日书记员 卢　瑞

虽然内蒙贷借款协议中约定，借款人创梦公司逾期未能偿还借款本息时，出借人张文英对借款人的全部债权转让给前海洪蚨公司。但该协议同时约定，借款人创梦公司逾期未能偿还借款本息时，由债权受让方前海洪蚨公司承担连带责任保证，前海洪蚨公司应按约定履行代偿义务。故原审法院裁定驳回起诉不当，应进行实体审理后，根据查明的案件事实及相应的法律关系，依法进行判处。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国民事诉讼法的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销甘肃省武威市凉州区人民法院（2020）甘0602民初4459号民事裁定；二、本案指令甘肃省武威市凉州区人民法院审理。本

甘肃省武威市中级人民法院民事裁定书（2021）甘06民终427号上诉人（原审原告）：张文英，女，汉族，1941年10月23日出生，住内蒙古包头市。被上诉人（原审被告）:武威创梦农业科技有限公司，住所地甘肃省武威市凉州区北关西路祁连大道1295号。法定代表人：孙国涛，该公司董事长。被上诉人（原审被告）：孙国涛，男，汉族，1975年4月28日出生，住甘肃省武威市。被上诉人（原审被告）：杨丽娜，女，汉族……