机动车交通事故责任纠纷 （2015）菏民终字第227号

公民的生命健康权受法律保护，公民由于过错侵犯他人人身权利的，依法应当承担民事赔偿责任。本案中，被告杨海龙驾驶的鲁H×××××号轻型普通货车与李美玲驾驶的新日牌电动自行车相撞，造成李美玲受伤，双方车辆损坏属实，定陶县交警大队作出的事故认定书认定杨海龙承担事故的主要责任，李美玲承担事故的次要责任，该认定书的效力依法应予认定。因涉案车辆鲁H×××××号轻型普通货车在被告泰山财险投保了交强险，应先由被告泰山财险在交强险责任限额范围内对原告的损失进行赔偿，不足部分，由侵权人杨海龙予以赔偿。因原被告驾驶的系非机动车与机动车的关系，故二者承担责任的比例以2：8为宜。综上，原告李美玲的具体损失范围与数额为：医疗费48734.09元、住院伙食补助费660元、后续治疗费35000元、营养费400元、误工费7278.95元、护理费11428.77元、残疾赔偿金237417.6元（28264元／年×20年×42%）、交通费650元、精神损害抚慰金4000元、鉴定费3200元。上述费用合计348769.41元。被告泰山财险首先在交强险医疗限额范围内赔原告医疗费、伙食补助费、营养费10000元；在交强险死亡、伤残

公民的生命健康权受法律保护，公民由于过错侵犯他人人身权利的，依法应当承担民事赔偿责任。本案中，被告杨海龙驾驶的鲁H×××××号轻型普通货车与李美玲驾驶的新日牌电动自行车相撞，造成李美玲受伤，双方车辆损坏属实，定陶县交警大队作出的事故认定书认定杨海龙承担事故的主要责任，李美玲承担事故的次要责任，该认定书的效力依法应予认定。因涉案车辆鲁H×××××号轻型普通货车在被告泰山财险投保了交强险，应先由被告泰山财险在交强险责任限额范围内对原告的损失进行赔偿，不足部分，由侵权人杨海龙予以赔偿。因原被告驾驶的系非机动车与机动车的关系，故二者承担责任的比例以2：8为宜。综上，原告李美玲的具体损失范围与数额为：医

山东省菏泽市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）菏民终字第227号上诉人（原审被告）：杨海龙。委托代理人：周光运，山东佳仕特律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李美玲。委托代理人：田宝镇，定陶信和法律服务所法律工作者。原审被告：泰山财产保险股份有限公司济宁中心支公司。负责人：程玉林，该公司总经理。委托代理人：刘青刚，系该公司员工。上诉人杨海龙因与被上诉人李美玲、原审被告泰山财产保险股份有限公……