（2014）聊刑一终字第52号

被告人翟士镇违反的规定，未经林业主管部门批准并颁发采伐许可证而滥伐林木，数量巨大，其行为已构成滥伐林木罪。辩护人关于被告人系自首的辩护意见不予采纳。依照《》第第二款、第、第，《》第五条第一款第一项、第之规定以滥伐林木罪判处被告人翟士镇有期徒刑三年，并处罚金人民币二万四千元。判决书送达后，被告人翟士镇以有自首情节，量刑重为由提出上诉，辩护人认为上诉人翟士镇有自首情节，主观恶性小，请求二审法院对其适用缓刑。经二审审理查明的事实、证据与一审相同。本院认为，上诉人翟士镇违反的管理规定，未经采伐许可证而滥伐林木，其行为已构成滥伐林木罪。且数量巨大，应予刑罚。经查，上诉人翟士镇于2014年3月31日投案后，继续犯罪，且东阿县公安局治安管理大队于2014年6月9日出具的案情说明与2014年8月23日出具的办案说明不一致，故上诉人翟士镇及其辩护人翟士镇有自首情节的意见不能成立。原审认定事实清楚，证据充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　李中栋审　判　员　

被告人翟士镇违反的规定，未经林业主管部门批准并颁发采伐许可证而滥伐林木，数量巨大，其行为已构成滥伐林木罪。辩护人关于被告人系自首的辩护意见不予采纳。依照《》第第二款、第、第，《》第五条第一款第一项、第之规定以滥伐林木罪判处被告人翟士镇有期徒刑三年，并处罚金人民币二万四千元。判决书送达后，被告人翟士镇以有自首情节，量刑重为由提出上诉，辩护人认为上诉人翟士镇有自首情节，主观恶性小，请求二审法院对其适用缓刑。经二审审理查明的事实、证据与一审相同。本院认为，上诉人翟士镇违反的管理规定，未经采伐许可证而滥伐林木，其行为已构成滥伐林木罪。且数量巨大，应予刑罚。经查，上诉人翟士镇于2014年3月31日投案后

山东省聊城市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2014）聊刑一终字第52号原公诉机关山东省东阿县人民检察院。上诉人（原审被告人）翟士镇，男，1979年11月8日出生于山东省东阿县，汉族，中专文化，农民，住东阿县。辩护人付茂奎，山东智祥律师事务所律师。山东省东阿县人民法院审理山东省东阿县人民检察院指控被告人翟士镇犯滥伐林木罪一案，于2014年8月11日作出（2014）东刑初字第42号刑事判决。被告人翟……