交通肇事 （2014）大刑二终字第715号

被告人李某驾驶无号牌重型自卸货车上路行驶，在向右转弯时因未让直行的车辆先行，而与同向未保证安全驾驶的宋俭利所驾驶的二轮摩托车相撞，进而造成宋俭利重伤的严重后果，且负事故的主要责任，其行为违反了交通运输管理法规，已构成交通肇事罪。被告人李某到案后，能够如实供述犯罪事实，可予从轻处罚。附带民事诉讼原告人宋俭利提出的赔偿请求，合理部分，予以支持。提出被告人李某赔偿在中国人民解放军第210医院、普兰店市中医院所花费的医疗费及由此而产生的营养费、住院期间伙食补助费、陪护费的请求，因已含在后续治疗费当中，不予支持；提出赔偿在大连天成药业有限公司所花费的医疗费的请求，因该公司销售出库单显现的购货单位系城子坦姜家兽药，与本案缺乏关联性，不予支持；提出误工费按照社会平均工资来计算的请求，根据户籍证明记载，其案发前所从事的职业为种植业生产人员，而非家电维修行业，提供的结婚证复印件、普兰店市双塔春风商店营业执照复印件无法证实其从事家用电器修理及月收入，不予支持；提出按照大连市甘井子区千山路康乐家政服务部出具的护理费收据计算陪护费的请求，因提供的护理费收据，无法证明护理人数、时间及收费标准，不予支持；提出伤残

被告人李某驾驶无号牌重型自卸货车上路行驶，在向右转弯时因未让直行的车辆先行，而与同向未保证安全驾驶的宋俭利所驾驶的二轮摩托车相撞，进而造成宋俭利重伤的严重后果，且负事故的主要责任，其行为违反了交通运输管理法规，已构成交通肇事罪。被告人李某到案后，能够如实供述犯罪事实，可予从轻处罚。附带民事诉讼原告人宋俭利提出的赔偿请求，合理部分，予以支持。提出被告人李某赔偿在中国人民解放军第210医院、普兰店市中医院所花费的医疗费及由此而产生的营养费、住院期间伙食补助费、陪护费的请求，因已含在后续治疗费当中，不予支持；提出赔偿在大连天成药业有限公司所花费的医疗费的请求，因该公司销售出库单显现的购货单位系城子坦

辽宁省大连市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）大刑二终字第715号原公诉机关辽宁省普兰店市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）宋俭利，农民。诉讼代理人张祖杰，辽宁大东律师事务所律师。上诉人（原审被告人）李某，农民。因本案于2014年3月11日被刑事拘留，同年3月20日被逮捕，2015年3月10日被取保候审。辽宁省普兰店市人民法院审理辽宁省普兰店市人民检察院指控原审被……