非法行医 （2021）京02刑终373号

被害人因人身权利受到侵害或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。本案中，吕国华在未取得医生执业资格的情况下，持续、多次为李某进行中医诊疗，并以西医、西药影响治疗效果等为由，延误李某就医治疗。因本案系刑事附带民事诉讼，双方主要争议的吕国华非法行医与王某所主张的损害后果之间是否存在因果关系以及吕国华是否负有民事赔偿义务的问题属附带民事部分实体审理范围。而王某作为李某之母，就其主张的因李某死亡导致的相应损失在本案中提起刑事附带民事诉讼符合法律及司法解释的规定。现北京市大兴区人民法院以王某起诉并非刑事附带民事诉讼的审理范围为由直接裁定驳回其起诉是为不妥，应予纠正。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十一条、《最高人民法院关于适用的解释》第二百零一条、第四百零九条第（一）项、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第三百三十二条之规定，裁定如下：一、撤销北京市大兴区人民法院（2021）京0115刑初103号刑事附带民事裁定；二、指

被害人因人身权利受到侵害或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。本案中，吕国华在未取得医生执业资格的情况下，持续、多次为李某进行中医诊疗，并以西医、西药影响治疗效果等为由，延误李某就医治疗。因本案系刑事附带民事诉讼，双方主要争议的吕国华非法行医与王某所主张的损害后果之间是否存在因果关系以及吕国华是否负有民事赔偿义务的问题属附带民事部分实体审理范围。而王某作为李某之母，就其主张的因李某死亡导致的相应损失在本案中提起刑事附带民事诉讼符合法律及司法解释的规定。现北京市大兴区人民法院以王某起诉

北京市第二中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2021）京02刑终373号上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某，女，1982年9月30日出生，无业，住北京市大兴区。委托诉讼代理人王文波，北京谦雅律师事务所律师。原审被告人吕国华，男，1985年11月21日出生，大学本科文化，无业，户籍所在地北京市通州区；因涉嫌犯非法行医罪于2020年5月26日被羁押，同年6月11日被逮捕；现羁押在北京市……