民间借贷纠纷 （2017）粤05民初7号

本案属涉港民间借贷及欠款纠纷。由于本案双方当事人没有约定合同争议适用的法律，根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条关于“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律”的规定，本案应适用中华人民共和国内地法律。本案争议的焦点是：一、吴文荣与文秀英、雅方公司之间的法律关系；二、本案债务金额如何认定。关于吴文荣与文秀英、雅方公司之间的法律关系问题。一、吴文荣向雅方公司提供借款18万元，有《借款单》及银行汇款凭证为据，双方之间成立借款合同关系。雅方公司应当按照《借款单》约定的期限在2016年7月31日返还借款18万元，雅方公司未按照约定的期限返还借款，应当承担违约责任。雅方公司和文秀英抗辩实际借款是12.5万元，《借款单》约定的现金支付5.5万元并没有实际支付，但是《借款单》上明确载明雅方公司已借到18万元，其中包括5.5万元现金，雅方公司和文秀英在《借款单》上盖章签名确认，因此，雅方公司和文秀英的上述抗辩理由不能成立，本院不予采纳。吴文荣起诉主张违约金按照月利率2%计算，在《借款

本案属涉港民间借贷及欠款纠纷。由于本案双方当事人没有约定合同争议适用的法律，根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条关于“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律”的规定，本案应适用中华人民共和国内地法律。本案争议的焦点是：一、吴文荣与文秀英、雅方公司之间的法律关系；二、本案债务金额如何认定。关于吴文荣与文秀英、雅方公司之间的法律关系问题。一、吴文荣向雅方公司提供借款18万元，有《借款单》及银行汇款凭证为据，双方之间成立借款合同关系。雅方公司应当按照《借款单》约定的期限在2016

广东省汕头市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤05民初7号原告：吴文荣，男，汉族，1962年6月1日出生，住广东省汕头市潮**。委托诉讼代理人：肖滇，广东腾翔律师事务所律师。委托诉讼代理人：郑惠娜，广东腾翔律师事务所律师。被告：文秀英，女，1953年3月6日出生，香港特别行政区居民，委托诉讼代理人：李国忠，广东名道律师事务所律师。被告：东莞市雅方制衣有限公司，住所地广东省东莞市茶山镇横江……