故意伤害 （2015）盐刑终字第00093号

被告人戚某故意伤害他人身体，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。被告人戚某犯罪以后主动投案并如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。本案系双方当事人因民间纠纷引起，虽然被告人戚某与原告人徐某某未能就赔偿问题达成协议，但被告人戚某能主动支付部分医药费用，并愿意超出规定的标准给予赔偿，反映出其有认罪、悔罪的表现，可对其适用缓刑。公民的生命健康权受法律保护，附带民事诉讼原告人徐某某因被告人戚某的伤害行为造成损失，原告人徐某某有权获得赔偿。被告人戚某承担刑事责任的同时应依法承担侵权责任。原告人主张的误工费、交通费过高，超过法律规定的部分应予核减。其所主张的食宿费无法律依据，不予采纳。原告人徐某某在盐城市第一人民医院、南京脑科医院所治疗的费用与本案无关，不予支持。原告人徐某某在药店自购药因未有医生开具处方，且无证据证明该药即为原告本人为治疗被打伤的疾病所用，故该项费用应予核减。对原告人徐某某主张的精神抚慰金因不符合法律规定，不予支持。原告人徐某某主张的其他费用予以支持。即被告人戚某应赔偿原告人徐某某医药费13255.67元，误工费90天／150元计13500元，护理费60天／80元计4800元，

被告人戚某故意伤害他人身体，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。被告人戚某犯罪以后主动投案并如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。本案系双方当事人因民间纠纷引起，虽然被告人戚某与原告人徐某某未能就赔偿问题达成协议，但被告人戚某能主动支付部分医药费用，并愿意超出规定的标准给予赔偿，反映出其有认罪、悔罪的表现，可对其适用缓刑。公民的生命健康权受法律保护，附带民事诉讼原告人徐某某因被告人戚某的伤害行为造成损失，原告人徐某某有权获得赔偿。被告人戚某承担刑事责任的同时应依法承担侵权责任。原告人主张的误工费、交通费过高，超过法律规定的部分应予核减。其所主张的食宿费无法律依据，不予采纳。原告人徐某某在盐城

江苏省盐城市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）盐刑终字第00093号原公诉机关江苏省建湖县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）徐某某，男。原审被告人戚某，个体，因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年7月24日被建湖县公安局取保候审；2014年8月21日经建湖县人民检察院决定，同日由建湖县公安局执行取保候审。江苏省建湖县人民法院审理江苏省建湖县人民检察院指控原审被告人戚某犯……