（2014）二中民三终字第265号

王金鱼忽视交通安全，驾驶车辆造成交通事故，致马国源受伤，并承担事故的同等责任，对由此给马国源造成的经济损失应予以赔偿。交通管理部门根据事实及法律，对本次事故的事故责任认定，客观准确，予以维持。鉴于该事故车辆已在安盛天平保险投保机动车交通事故责任强制保险，该保险公司应当按照机动车保险合同在保险责任限额内，先行向马国源赔偿。不足部分，由王金鱼按照事故责任比例承担赔偿责任。天津市人和出租汽车有限公司作为挂靠单位，应承担连带赔偿责任。王金水虽系事故车辆实际所有人，但马国源不能举证证实其与王金鱼共同共有及共同经营，在本次事故中，王金水亦没有过错，因此，王金水不承担赔偿责任。由于安盛天平保险已预先支付了机动车交通事故责任强制保险赔偿限额中的医疗费10000元，因此，保险公司关于医疗费赔偿责任免除。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条，《天津市道路交通安全管理若干规

王金鱼忽视交通安全，驾驶车辆造成交通事故，致马国源受伤，并承担事故的同等责任，对由此给马国源造成的经济损失应予以赔偿。交通管理部门根据事实及法律，对本次事故的事故责任认定，客观准确，予以维持。鉴于该事故车辆已在安盛天平保险投保机动车交通事故责任强制保险，该保险公司应当按照机动车保险合同在保险责任限额内，先行向马国源赔偿。不足部分，由王金鱼按照事故责任比例承担赔偿责任。天津市人和出租汽车有限公司作为挂靠单位，应承担连带赔偿责任。王金水虽系事故车辆实际所有人，但马国源不能举证证实其与王金鱼共同共有及共同经营，在本次事故中，王金水亦没有过错，因此，王金水不承担赔偿责任。由于安盛天平保险已预先支付了机

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民三终字第265号上诉人（原审被告）王金鱼。委托代理人刘新宇，天津世杰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）马国源。委托代理人马俊鹏（系马国源之子）。委托代理人史锦岭，天津击水律师事务所律师。原审被告王金水。委托代理人王金鱼（系王金水之兄）。原审被告天津市人和出租汽车有限公司，住所地天津市北辰区小淀镇人民政府院内。法定代表人王春儒，董事长。委托……