（2015）焦行终字第00078号

2013年8月29日，沁阳市公安局作出沁公（王曲）行罚决字（2013）2330号行政处罚决定，决定对樊家英处以行政拘留十日的处罚。之后，樊家英虽然于2015年8月3日向博爱县人民法院提起行政诉讼，但是其不属于无正当理由超过法定期限。应予指出的是，一审本院认为部分“樊家英应在收到复议决定书之日起三个月内向人民法院提起诉讼”表述错误，本案所诉行政行为并没有经过行政复议程序。综上所述，樊家英的起诉符合法定条件，人民法院应予审理。一审裁定适用法律错误，应予撤销。上诉人樊家英的上诉请求成立，本院予以支持。依照《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第六十八条的规定，裁定如下：一、撤销博爱县人民法院2015年博行初字第00023号行政裁定；二、指令博爱县人民法院继续审理本案。本裁定为终审裁定。审判长　　李培军审判员　　袁　伟审判员　　拜建国二〇一五年十一月九日书记员　　杨　颖 关注

2013年8月29日，沁阳市公安局作出沁公（王曲）行罚决字（2013）2330号行政处罚决定，决定对樊家英处以行政拘留十日的处罚。之后，樊家英虽然于2015年8月3日向博爱县人民法院提起行政诉讼，但是其不属于无正当理由超过法定期限。应予指出的是，一审本院认为部分“樊家英应在收到复议决定书之日起三个月内向人民法院提起诉讼”表述错误，本案所诉行政行为并没有经过行政复议程序。综上所述，樊家英的起诉符合法定条件，人民法院应予审理。一审裁定适用法律错误，应予撤销。上诉人樊家英的上诉请求成立，本院予以支持。依照《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第六十八条的规定，裁定如下：一

河南省焦作市中级人民法院行 政 裁 定 书（2015）焦行终字第00078号上诉人（原审原告）樊家英，女，汉族，1947年3月30日出生，住沁阳市。委托代理人苗玉岐，男，汉族，1941年8月27日出生，住址同上，系樊家英丈夫。被上诉人（原审被告）沁阳市公安局。住所地：沁阳市团结路。法定代表人邓予生，男，该局局长。委托代理人贾耀华，男，沁阳市公安局法制大队副大队长。委托代理人谷东风，男，沁阳市公安局……