民间借贷纠纷 （2014）汕中法民二终字第47号

本案是一宗民间借贷纠纷案件。蔡庭辉以个人名义在《蔡庭辉欠款情况》上签名捺印确认其截止2003年12月31日结欠宜华公司借款本金790440元、利息86069元，扣除蔡庭辉此后付还的借款本金170000元及利息80000元，蔡庭辉向宜华公司借款，结欠宜华公司借款本金620440元及相应利息的事实清楚，证据充分，应予认定。借贷双方意思表示真实，双方的借贷行为合法有效。因蔡云英与蔡庭辉系夫妻关系，蔡庭辉结欠宜华公司的借款发生在与蔡云英夫妻关系存续期间，应按夫妻共同债务处理，故蔡云英对蔡庭辉结欠宜华公司的上述债务负有共同偿还的责任。蔡庭辉借款未还，现宜华公司请求判令蔡庭辉、蔡云英付还宜华公司尚欠的借款本金及利息，依法予以支持，但借款本金、利息的数额应按原审法院依法确认的数额，对超过的部分，原审法院不予支持。对蔡庭辉尚欠宜华公司的借款利息计算，因宜华公司及蔡云英开庭时均确认借款利率为月利率1%，蔡庭辉在收到诉状及证据材料后也未提出异议，故宜华公司请求按月利率1%向蔡庭辉计收利息，予以照准。具体的利息数额应以截止2003年12月31日蔡庭辉结欠宜华公司借款本金790440元、利息86069元，按此

本案是一宗民间借贷纠纷案件。蔡庭辉以个人名义在《蔡庭辉欠款情况》上签名捺印确认其截止2003年12月31日结欠宜华公司借款本金790440元、利息86069元，扣除蔡庭辉此后付还的借款本金170000元及利息80000元，蔡庭辉向宜华公司借款，结欠宜华公司借款本金620440元及相应利息的事实清楚，证据充分，应予认定。借贷双方意思表示真实，双方的借贷行为合法有效。因蔡云英与蔡庭辉系夫妻关系，蔡庭辉结欠宜华公司的借款发生在与蔡云英夫妻关系存续期间，应按夫妻共同债务处理，故蔡云英对蔡庭辉结欠宜华公司的上述债务负有共同偿还的责任。蔡庭辉借款未还，现宜华公司请求判令蔡庭辉、蔡云英付还宜华公司尚欠的借款

广东省汕头市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）汕中法民二终字第47号上诉人（原审被告）蔡云英。委托代理人林广文、蚁光明，广东加力律师事务所律师。被上诉人（原审原告）宜华企业（集团）有限公司。法定代表人刘绍喜，董事长。委托代理人王文奕、陈唯得，广东法厚律师事务所律师。原审被告蔡庭辉。上诉人蔡云英因与被上诉人宜华企业（集团）有限公司（下称宜华公司）、原审被告蔡庭辉民间借贷纠纷一案，不服汕头市澄……