交通肇事 （2015）平刑终字第192号

原审被告人余铁某违反交通法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。案发后，其主动投案并如实供述自己罪行，系自首，并积极赔偿被害人损失，与原审附带民事诉讼原告人达成和解协议，故可对其减轻处罚。因其犯罪行为对刘贵某造成的物质损失应予赔偿。关于原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司上诉称“原判认定事实错误。原判认定受害人刘贵某为城镇居民证据不足；认定的医疗费及药费数目不清；认定的停车费和车辆损失没有依据；判决赔偿护理费和营养费没有法律依据；被害人死亡与交通事故之间不存在关联性”的理由，经查，公安机关出具刘贵某的户口注销证明明确显示，刘贵某的户口类别为非农业户口，原判认定刘贵某为城镇居民并无不当；原判认定的医疗费及药费均有票据证实，外购药品亦有医院及医生出具的证明予以证实，原判认定数目并无不当；原判认定的停车费有平顶山市平安交通科技发展中心出具的发票予以证实；平顶山市平安法医临床司法鉴定所出具的鉴定意见书显示被害人死亡系车祸致多器官功能衰竭死亡，充分证实被害人的死亡系交通事故所致；原判根据被害人受伤的身体情况及《最高人民法院关

原审被告人余铁某违反交通法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。案发后，其主动投案并如实供述自己罪行，系自首，并积极赔偿被害人损失，与原审附带民事诉讼原告人达成和解协议，故可对其减轻处罚。因其犯罪行为对刘贵某造成的物质损失应予赔偿。关于原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司上诉称“原判认定事实错误。原判认定受害人刘贵某为城镇居民证据不足；认定的医疗费及药费数目不清；认定的停车费和车辆损失没有依据；判决赔偿护理费和营养费没有法律依据；被害人死亡与交通事故之间不存在关联性”的理由，经查，公安机关出具刘贵某的户口注销证明明确显示，

河南省平顶山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）平刑终字第192号原公诉机关河南省平顶山市卫东区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司，住所地河南省郑州市黄河路11号豫粮大厦12层及东配楼。负责人张国勇，副总经理。诉讼代理人张艳琴，河南杰昇律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人刘某，女，1960年5月25日出生，汉族，高中文……