民间借贷纠纷 （2017）晋03民终252号

合法的借贷关系受法律保护。借条作为借款人收到款项后，为出借人出具的履行凭证，不仅能够证明当事人借贷合意已经形成，而且还能证明出借人向借款人履行了款项给付义务。就本案而言，周计霞向翟丽红借款10万元后在翟丽红书写的借条上签名确认，并约定利息壹万元，证明双方借贷事实存在，借款关系明确。最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（二）第二十一条之规定，债务人除主债务之外还应当支付利息和费用，当其给付不足以清偿全部债务时，并且当事人没有约定的，人民法院应当按照下列顺序执行：（一）实现债权的有关费用；（二）利息；（三）主债务。翟丽红诉状中自认周计霞借款后曾给过其1000元，该1000元应认定为周计霞给付翟丽红的借款利息予以核减。本案借款发生在周计霞、王泽跃夫妻关系存续期间，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。综上所述，翟丽红的诉讼请求，一审法院予以支持，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百一十一条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二

合法的借贷关系受法律保护。借条作为借款人收到款项后，为出借人出具的履行凭证，不仅能够证明当事人借贷合意已经形成，而且还能证明出借人向借款人履行了款项给付义务。就本案而言，周计霞向翟丽红借款10万元后在翟丽红书写的借条上签名确认，并约定利息壹万元，证明双方借贷事实存在，借款关系明确。最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（二）第二十一条之规定，债务人除主债务之外还应当支付利息和费用，当其给付不足以清偿全部债务时，并且当事人没有约定的，人民法院应当按照下列顺序执行：（一）实现债权的有关费用；（二）利息；（三）主债务。翟丽红诉状中自认周计霞借款后曾给过其1000元，该1000元应

山西省阳泉市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋03民终252号上诉人（原审被告）：周计霞，女，1962年6月15日生，汉族，阳煤集团二矿物流公司退休职工，住本市矿区上诉人（原审被告）：王泽跃（系周计霞之夫），男，1957年1月18日生，汉族，阳煤集团矿山救护大队退休职工，住本市矿区。被上诉人（原审原告）：翟丽红，女，1965年5月21日生，汉族，阳煤集团天兴公司职工，住本市矿区。委托诉讼……