机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋09民终701号

公民的财产权受法律保护。被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。山西省五寨县公安局交警大队出具的事故认定书，徐俊达负事故主要责任，原告所有车辆驾驶员吕建明负次要责任，原被告双方均无异议，且该认定合法有据，本院予以采纳。故被告徐俊达应当承担侵权赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任”本案中，事故车辆晋Ｈ×××××号小型轿车投保于被告人寿财险五寨营销部，原告主张由被告人寿财险五寨营销部承担赔偿责任，应予支持。山西省五寨司法鉴定中心出具的车损鉴定意见，符合法律规定，本院予以采信。关于停运损失，忻州市鸿信价格评估事务所的执业范围为涉及国家利益和公众利益的各种有形产和无形资产及有偿服务的价格进行测算评估。而原告王兴亮所有的车辆属个人利益，故对忻州市鸿信价格评估事务所出具的停运损失评估意见，本

公民的财产权受法律保护。被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。山西省五寨县公安局交警大队出具的事故认定书，徐俊达负事故主要责任，原告所有车辆驾驶员吕建明负次要责任，原被告双方均无异议，且该认定合法有据，本院予以采纳。故被告徐俊达应当承担侵权赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任”本案中，

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋09民终701号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司朔州中心支公司，住所地，山西省朔州市广安西街。负责人王吉，该公司经理。委托代理人何良，男，山西金世纪律师事务所律师。上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司五寨营销部，住所地，山西省五寨县迎宾西街。负责人索开秘，该公司经理。委托代理人闫鹏凯，男，该公司员工。被上诉人（原审原告……