故意伤害 （2017）皖02刑终56号

上诉人翟小翠与被害人潘某1因琐事发生争执后用右手殴打翟小翠左脸，致翟小翠左脸红肿，嘴角有血迹，翟小翠被打后歪坐在地上。翟小翠明知被害人年龄较大，用力度相对较大的右手殴打被害人耳光，致被害人左脸红肿，嘴角有血，足以认定其有伤害他人的故意和行为，同时，根据证人潘某2的证言，其听到有人吵架，到潘某1倒在地上哭也就几分钟时间，与翟小翠的供述相印证。现场勘验笔录反映，现场地上有一层掉落的树叶，潘某1倒地的四周未见有明显突起的地方，也未见较大的石块。综合上述证据，可以认定上诉人的伤害行为与被害人轻伤一级的损伤后果之间没有介入其他因素。被害人潘某1的损伤后果与上诉人翟小翠的伤害行为之间具有刑法上的因果关系，足以认定其构成故意伤害罪。原判定罪正确，予以支持。翟小翠及其辩护人提出原判认定事实不清，证据不足，适用法律不当，认定翟小翠犯故意伤害罪无法律依据的上诉理由及辩护意见不能成立，本院不予采纳。翟小翠经电话通知后到案，如实供述主要犯罪事实，原判认定为自首并依法予以从轻处罚符合法律规定。翟小翠赔偿了被害人部分经济损失，原判酌情予以从轻处罚符合法律规定。鉴于本案系因民间纠纷引发，且翟小翠是初犯、偶犯，根据翟

上诉人翟小翠与被害人潘某1因琐事发生争执后用右手殴打翟小翠左脸，致翟小翠左脸红肿，嘴角有血迹，翟小翠被打后歪坐在地上。翟小翠明知被害人年龄较大，用力度相对较大的右手殴打被害人耳光，致被害人左脸红肿，嘴角有血，足以认定其有伤害他人的故意和行为，同时，根据证人潘某2的证言，其听到有人吵架，到潘某1倒在地上哭也就几分钟时间，与翟小翠的供述相印证。现场勘验笔录反映，现场地上有一层掉落的树叶，潘某1倒地的四周未见有明显突起的地方，也未见较大的石块。综合上述证据，可以认定上诉人的伤害行为与被害人轻伤一级的损伤后果之间没有介入其他因素。被害人潘某1的损伤后果与上诉人翟小翠的伤害行为之间具有刑法上的因果关系，

安徽省芜湖市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2017）皖02刑终56号原公诉机关安徽省无为县人民检察院。上诉人（原审被告人）翟小翠（曾用名翟大翠），女，1971年6月18日出生于安徽省无为县，汉族，初中文化，无业，住安徽省无为县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年5月27日被无为县公安局刑事拘留，2016年6月8日经无为县人民检察院批准逮捕，当日由无为县公安局执行逮捕，2016年9月30日无为县人民检……