生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）陕01民终5587号

的内容，张某应承担10%的责任，雅森公司承担90%的责任。因此人保公司只按照张某的过错比例，承担张某人身损失10%的赔偿。故人保公司应当只在张某的医疗费638.2元及后续治疗费8000元合计后承担10%的赔偿责任，即863.82元。张某辩称，一、本案基本事实为雅森公司为张某在人保公司投保了“华夏游境内旅行意外保险”，张某系被保险人，及张某在“研学旅行”活动中受到伤害。因此一审法院对当事人之间法律关系查明清楚。二、依据《保险法》第十七条规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或明确说明的，该条款不产生效力。”《华夏游境内旅行意外保险条款（2009）版》所附的《人身保险残疾程度与保险金给付比例表》（简称《给付表一》）中的内容即保险人按该表所列给付比例乘以保险金额给付残疾保险金。该条款违背保险法“法定告知义务”之强制规定，投保时

的内容，张某应承担10%的责任，雅森公司承担90%的责任。因此人保公司只按照张某的过错比例，承担张某人身损失10%的赔偿。故人保公司应当只在张某的医疗费638.2元及后续治疗费8000元合计后承担10%的赔偿责任，即863.82元。张某辩称，一、本案基本事实为雅森公司为张某在人保公司投保了“华夏游境内旅行意外保险”，张某系被保险人，及张某在“研学旅行”活动中受到伤害。因此一审法院对当事人之间法律关系查明清楚。二、依据《保险法》第十七条规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）陕01民终5587号上诉人（原审原告）：张某，女，2002年7月23日出生，汉族。法定代理人：代某，女，1978年11月2日生，汉族。系张某母亲。委托诉讼代理人：樊增华，西安市阎良区新兴法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：王锐，西安市阎良区新兴法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司。住所地：西安市碑……