交通肇事 （2016）云04刑终142号

原审被告人董翔违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致二人死亡并负事故主要责任之行为，构成交通肇事罪，原审被告人董翔肇事后逃逸，依法应处三年以上七年以下有期徒刑；原审被告人董翔到案后如实供述自己的罪行，系坦白，依法可以从轻处罚。宣判后，公诉机关及原审被告人董翔在法定期限内未对刑事部分提出抗诉、上诉，本案刑事部分已经发生法律效力。附带民事诉讼部分，原审被告人董翔的犯罪行为给各原审附带民事诉讼原告人造成了经济损失，依法应予赔偿。原审附带民事诉讼被告人郭俊男作为云Ｆ×××××号车的实际所有人，依法应当为该车投保交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条的规定，本案被害人岳某4、彭某的损失应先由原审附带民事诉讼被告人郭俊男和原审被告人董翔在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内承担连带赔偿责任，不足的部分，由原审被告人董翔和死者彭某按照各自过错的比例分担。原审附带民事诉讼被告人郭俊男作为云Ｆ×××××号车的实际所有人，未妥善保管车钥匙，将车钥匙随意放置在未上锁的床头柜内，使得与其同住的原审被告人董翔能

原审被告人董翔违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致二人死亡并负事故主要责任之行为，构成交通肇事罪，原审被告人董翔肇事后逃逸，依法应处三年以上七年以下有期徒刑；原审被告人董翔到案后如实供述自己的罪行，系坦白，依法可以从轻处罚。宣判后，公诉机关及原审被告人董翔在法定期限内未对刑事部分提出抗诉、上诉，本案刑事部分已经发生法律效力。附带民事诉讼部分，原审被告人董翔的犯罪行为给各原审附带民事诉讼原告人造成了经济损失，依法应予赔偿。原审附带民事诉讼被告人郭俊男作为云Ｆ×××××号车的实际所有人，依法应当为该车投保交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事

云南省玉溪市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)云04刑终142号原公诉机关云南省玉溪市江川区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨糯华，女，汉族，1973年5月16日生，云南省玉溪市江川区人，家住云南省玉溪市江川区。系死者岳某4之妻。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）岳小文，女，汉族，1996年3月22日生，云南省玉溪市江川区人，住址。系死者岳某4之长女。上诉人（原审……