（2017）甘07民终359号

原被告双方签订的建筑施工人员团体意外伤害保险及附加医疗保险合同合法有效，对合同当事人具有法律约束力，当事人应当按照合同的约定享有权利、履行义务。原告按合同约定向被告交纳保险费后，被告应当在发生保险事故后支付相应保险金。保险权益是一种财产权益，张爱琴作为被保险人之一，享有保险金请求权，其将作为财产权益的保险金请求权转让给原告，并不违反法律规定，符合双方签订保险合同的目的，且原告已向张爱琴付清了赔偿款，故转让合法，原告主体资格适格。原告所购建筑施工人员团体意外伤害保险的保险条款虽附有人身保险残疾程度与保险金给付比例表（1999版），但该比例表已被保监会废至，而新适用的行业标准即《人身保险伤残评定标准》，被告并未告知、送达原告，故原告按《职工工伤与职业病致残程度鉴定标准》鉴定的十级伤残和其所对应的给付比例，向被告主张30000元建筑工程团体人身意外伤害保险金的诉请，予以支持。综上所述，原告要求被告向其赔付建筑工程团体人身意外伤害保险金30000元的请求符合保险条款约定及法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条,《中华人民共和国保险法》第十三条、第十四条、第二十三条，《中华人民共

原被告双方签订的建筑施工人员团体意外伤害保险及附加医疗保险合同合法有效，对合同当事人具有法律约束力，当事人应当按照合同的约定享有权利、履行义务。原告按合同约定向被告交纳保险费后，被告应当在发生保险事故后支付相应保险金。保险权益是一种财产权益，张爱琴作为被保险人之一，享有保险金请求权，其将作为财产权益的保险金请求权转让给原告，并不违反法律规定，符合双方签订保险合同的目的，且原告已向张爱琴付清了赔偿款，故转让合法，原告主体资格适格。原告所购建筑施工人员团体意外伤害保险的保险条款虽附有人身保险残疾程度与保险金给付比例表（1999版），但该比例表已被保监会废至，而新适用的行业标准即《人身保险伤残评定标

甘肃省张掖市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）甘07民终359号上诉人（一审被告）：中国×××财产保险股份有限公司高台县支公司。住所地：甘肃省张掖市高台县。统一社会信用代码：×××。负责人：王某某，该公司经理。委托诉讼代理人：郭某某，该公司法律顾问。被上诉人（一审原告）：高台县某某建筑安装有限责任公司。住所地：甘肃省张掖市高台县合黎镇。统一社会信用代码：×××。法定代表人：胡生义，该公司经……