（2015）一中行初字第1392号
裁判要旨
《中华人民共和国行政诉讼法》第二条第一款规定：“公民、法人或者其他组织认为行政机关和行政机关工作人员的行政行为侵犯其合法权益，有权依照本法向人民法院提起诉讼。”起诉人应针对行政行为提起行政诉讼，本案起诉人孙若讷诉求中国科学院及化学所为其补办退休事宜，不属于行政行为范畴。因此，本案起诉人孙若讷所诉事项不属于人民法院受案范围。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条第（四）项、第八十五条之规定，裁定如下：对孙若讷的起诉，本院不予立案。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，上诉于北京市高级人民法院。审 判 长 许广会代理审判员 胡保峰代理审判员 王 贺二〇一五年五月十二日书 记 员 徐 畅
摘要
《中华人民共和国行政诉讼法》第二条第一款规定：“公民、法人或者其他组织认为行政机关和行政机关工作人员的行政行为侵犯其合法权益，有权依照本法向人民法院提起诉讼。”起诉人应针对行政行为提起行政诉讼，本案起诉人孙若讷诉求中国科学院及化学所为其补办退休事宜，不属于行政行为范畴。因此，本案起诉人孙若讷所诉事项不属于人民法院受案范围。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条第（四）项、第八十五条之规定，裁定如下：对孙若讷的起诉，本院不予立案。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，上诉于北京市高级人民法院。审 判 长 许广会代理审判员 胡保峰代理审判员 王 贺二〇一五年五月十二
正文（节选）
北京市第一中级人民法院行 政 裁 定 书（2015）一中行初字第1392号起诉人孙若讷，女，1939年10月15日出生。委托代理人柴志宽（系孙若讷之夫），男。2015年5月5日，本院收到孙若讷的起诉状，起诉人孙若讷状告中国科学院、中国科学院化学研究所（以下简称化学所）。起诉人诉称，其是化学所副研究员，1989年12月在本人不知已过退休年龄的情况下被自费公派留学，留学期限满之前请求延期，未获回复。1……