民间借贷纠纷 （2017）闽01民终1959号

两被告向原告借款40000元，约定月息壹百元壹分伍厘（即月息1.5%），有两被告出具的借条为凭，原被告双方的债权债务关系明确，两被告未能还本付息，应负偿还之责。原告诉请两被告偿还借款本金40000元及自2006年1月1日起至还清欠款之日止按月利率1.5%计算的利息，符合法律规定，予以支持。两被告抗辩利息已还至2016年6月底，却未能提交合法有效的证据证明，不予采信。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条规定，判决如下：被告翁齐坚、陈赛香于本判决生效之日起十日内偿还原告黄钦林借款本金40000元及利息（以40000元为基数，自2006年1月1日起至本判决确定的还款之日止，按月利率1.5%计算）。 二审中，上诉人翁齐坚、陈赛香虽对原判查明认定的事实有异议，但其未提供充分证据予以反驳，被上诉人黄钦林则表示对原判查明认定的事实不持异议，故本院对原判查明认定的事实全部予以确认。 本院认为，上诉人翁齐坚向被上诉人黄钦林借款4万元的事实，有上诉人翁齐坚向被上诉人黄钦林出具的4万元借条及上诉人的自认为据，双方借贷关系明确，上诉人翁齐坚作为借款人应当承担还款责任。关于本案借款利息的偿还情

两被告向原告借款40000元，约定月息壹百元壹分伍厘（即月息1.5%），有两被告出具的借条为凭，原被告双方的债权债务关系明确，两被告未能还本付息，应负偿还之责。原告诉请两被告偿还借款本金40000元及自2006年1月1日起至还清欠款之日止按月利率1.5%计算的利息，符合法律规定，予以支持。两被告抗辩利息已还至2016年6月底，却未能提交合法有效的证据证明，不予采信。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条规定，判决如下：被告翁齐坚、陈赛香于本判决生效之日起十日内偿还原告黄钦林借款本金40000元及利息（以40000元为基数，自2006年1月1日起至本判决确定的还款之日止，按月利率

福建省福州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2017）闽01民终1959号 上诉人（原审被告）：翁齐坚，男，1960年2月3日出生，汉族，住福州市仓山区。 上诉人（原审被告）：陈赛香，女，1962年4月18日出生，汉族，住福州市仓山区。 被上诉人（原审原告）：黄钦林，男，1953年7月7日出生，汉族，住福州市仓山区。 委托诉讼代理人：洪淑贞、陈慕京（实习），福建宽达律师事务所律师。 上诉人翁齐……