民间借贷纠纷 （2016）豫09民终15号

张春兰和成爱云之间的借据内容明确具体，在濮阳县司法局城关司法所对成爱云的调查笔录中，成爱云也承认因为捐款不够200000元，借张春兰50000元补上了，双方当事人之间民间借贷关系依法成立。张春兰完成了支付借款的义务，成爱云就应当按照约定的时间和数额履行还款义务，成爱云未按约定还款，属于违约，其应当承担清偿的民事责任。按照《中华人民共和国合同法》第二百一十一条第一款规定：自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息。张春兰提供的证据不能证明双方对利息进行了约定，对张春兰要求按约定1分支付利息的诉求不予支持。故依照《中华人民共和国合同法》第二百一十条、第二百一十一条之规定，原审判决：成爱云于本判决生效之日起十日内向张春兰偿还借款50000元。如果当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1050元，由成爱云负担。成爱云不服原审判决，上诉称：2009年春节过后，张春兰给成爱云解说一梦，要求成爱云为修建玉皇阁大殿捐款200000元，否则灾星降临，家中四口人有生命危险。成

张春兰和成爱云之间的借据内容明确具体，在濮阳县司法局城关司法所对成爱云的调查笔录中，成爱云也承认因为捐款不够200000元，借张春兰50000元补上了，双方当事人之间民间借贷关系依法成立。张春兰完成了支付借款的义务，成爱云就应当按照约定的时间和数额履行还款义务，成爱云未按约定还款，属于违约，其应当承担清偿的民事责任。按照《中华人民共和国合同法》第二百一十一条第一款规定：自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息。张春兰提供的证据不能证明双方对利息进行了约定，对张春兰要求按约定1分支付利息的诉求不予支持。故依照《中华人民共和国合同法》第二百一十条、第二百一十一条之规定

河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫09民终15号上诉人（原审被告）：成爱云，女，1964年8月10日出生，汉族，住河南省濮阳县。委托代理人：郭启华，濮阳县城关镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：张春兰，女，1950年7月2日出生，汉族，住河南省濮阳县。上诉人成爱云与被上诉人张春兰民间借贷纠纷一案，张春兰于2015年2月12日向河南省濮阳县人民法院提起诉讼，请求判令成……