责任保险合同纠纷 （2013）南市民二终字第225号

隆泰运输公司作为桂A578**号货车的登记车主，为上述车辆在平安财险青秀支公司处投保商业第三者责任险及相应不计免赔率特约条款等险种，平安财险青秀支公司同意承保并出具保险单，上述保险合同关系合法有效。黄才优是上述投保车辆的实际车主，隆泰运输公司出具的《证明》亦明确本案保险纠纷的诉讼权利义务由黄才优行使，所得赔偿款归黄才优所有，因此，在黄才优向第三者实际支付赔偿费用后，有权向平安财险青秀支公司行使赔偿请求权，是本案适格的原告。关于桂A578**号货车发生交通事故造成的第三者损失，经南宁市江南区人民法院作出的生效民事判决认定，由平安财险青秀支公司在交强险项下赔偿黄彩英车辆维修费2000元，黄才优赔偿黄彩英维修费33945元、停运损失25889元、价格鉴定费3800元、误工费1730元、住宿费1000元、交通费400元并负担1500元诉讼费。上述款项68264元黄才优已支付完毕，平安财险青秀支公司应按保险合同约定在商业第三者责任险项下负责赔偿。黄才优认可平安财险青秀支公司已支付赔偿款30740元。对于剩余款项，平安财险青秀支公司认为属于间接损失，依据保险条款约定不负赔偿责任。对此，法院认为，车

隆泰运输公司作为桂A578**号货车的登记车主，为上述车辆在平安财险青秀支公司处投保商业第三者责任险及相应不计免赔率特约条款等险种，平安财险青秀支公司同意承保并出具保险单，上述保险合同关系合法有效。黄才优是上述投保车辆的实际车主，隆泰运输公司出具的《证明》亦明确本案保险纠纷的诉讼权利义务由黄才优行使，所得赔偿款归黄才优所有，因此，在黄才优向第三者实际支付赔偿费用后，有权向平安财险青秀支公司行使赔偿请求权，是本案适格的原告。关于桂A578**号货车发生交通事故造成的第三者损失，经南宁市江南区人民法院作出的生效民事判决认定，由平安财险青秀支公司在交强险项下赔偿黄彩英车辆维修费2000元，黄才优赔偿

广西壮族自治区南宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）南市民二终字第225号上诉人（一审原告）：黄才优。委托代理人：黄浩然，＊＊律师事务所律师。委托代理人：柳维，＊＊律师事务所实习律师。被上诉人（一审被告）：中国平安财产保险股份有限公司南宁市青秀支公司。委托代理人：张佳才，＊＊律师事务所律师。委托代理人：范骅，＊＊律师事务所律师。一审第三人：南宁市隆泰交通运输有限责任公司。委托代理人：周云……