（2015）宁执字第130-1号

当事人有权处分自己的民事权利和诉讼权利。本案执行过程中双方当事人自行达成执行和解协议，且被执行人正在按执行和解协议分期履行。因和解协议的履行时间较长，且申请执行人同意终结本案本次执行程序，故本案可终结本次执行程序。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：终结中国国际经济贸易仲裁委员会（2015）中国贸仲京裁第114号仲裁裁决的本次执行程序。被执行人按和解协议履行完毕后，双方当事人应及时到本院办理结案手续。如被执行人未按和解协议履行义务，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定送达后立即生效。执行员　　陈树年二〇一五年六月十六日书记员　　李　勇

当事人有权处分自己的民事权利和诉讼权利。本案执行过程中双方当事人自行达成执行和解协议，且被执行人正在按执行和解协议分期履行。因和解协议的履行时间较长，且申请执行人同意终结本案本次执行程序，故本案可终结本次执行程序。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：终结中国国际经济贸易仲裁委员会（2015）中国贸仲京裁第114号仲裁裁决的本次执行程序。被执行人按和解协议履行完毕后，双方当事人应及时到本院办理结案手续。如被执行人未按和解协议履行义务，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定送达后立即生效。执行员　　陈树年二〇一五年六月十六日书记员　　李　勇

江苏省南京市中级人民法院执 行 裁 定 书（2015）宁执字第130-1号申请执行人山田电机（南京）商贸有限公司，住所地在南京市秦淮区洪武路38号。法定代表人竹冈利幸，该公司董事长。委托代理人李伟龙，江苏高的律师事务所律师。被执行人南京罗宾纳经营管理有限公司，住所地在南京秦淮区洪武路38号正洪大厦23楼A座。法定代表人曹聪，该公司总经理。山田电机（南京）商贸有限公司（以下简称山田公司）与南京罗宾纳……