买卖合同纠纷 （2016）辽02民终4530号

当事人应当按照约定全面履行自己的义务。本案中，原、被告签订的《设备订购合同》明确约定被告负责办理锅炉的环保及质量验收合格手续，并保证锅炉所有资质证符合国家及地方部门要求，并达到原告使用要求，若通不过验收，被告应返还全部款项。根据上述约定，被告作为锅炉的卖方理应在案涉锅炉安装前经环保主管部门审批同意，再行安装使用，更应在双方履行合同过程中因环保出现问题后就相关事宜处理妥当，确保原告予以正常使用，而案涉锅炉在未经环保主管部门审批同意后安装使用，因为违反相关法律法规，被责令拆除，根据双方约定的权利和义务，该责任在被告，该实际情况也使双方的合同目的不能实现，原告诉请解除原、被告双方签订的《设备订购合同》并由被告承担违约责任于法有据，原审法院予以支持。鉴于双方合同应予解除，且被告违约，被告理应返还原告已支付的款项并赔偿原告的损失。关于原告诉请被告向原告返还已支付款项391925元（设备款31万元、安装费57925元、购煤款24000元）的诉讼请求，于法有据，予以支持。关于原告诉请被告赔偿其另行购买辅助设备的损失159835.40元，鉴于双方在合同中约定案涉锅炉原告需另行购置辅助设备，结合本案证据

当事人应当按照约定全面履行自己的义务。本案中，原、被告签订的《设备订购合同》明确约定被告负责办理锅炉的环保及质量验收合格手续，并保证锅炉所有资质证符合国家及地方部门要求，并达到原告使用要求，若通不过验收，被告应返还全部款项。根据上述约定，被告作为锅炉的卖方理应在案涉锅炉安装前经环保主管部门审批同意，再行安装使用，更应在双方履行合同过程中因环保出现问题后就相关事宜处理妥当，确保原告予以正常使用，而案涉锅炉在未经环保主管部门审批同意后安装使用，因为违反相关法律法规，被责令拆除，根据双方约定的权利和义务，该责任在被告，该实际情况也使双方的合同目的不能实现，原告诉请解除原、被告双方签订的《设备订购合同

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽02民终4530号上诉人（原审被告）：吉林绿之神锅炉制造集团有限公司。法定代表人：刘桂荣。委托诉讼代理人：陈广敏，吉林江城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：大连枫洋五号假日酒店管理有限公司。法定代表人：侯广金。委托诉讼代理人：王军，辽宁政德律师事务所律师。上诉人吉林绿之神锅炉制造集团有限公司（以下简称“绿之神公司”）因与被上诉人大连枫洋五……