借款合同纠纷 （2018）甘1002民初5501号
裁判要旨
借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。 本案中，李宏翔于2015年8月21日向庆阳市西峰瑞信村镇银行股份有限公司贷款5万元；《个人担保借款合同》对借款金额、借款期限、借款利率、逾期利率均做出了明确约定。 借款合同有效成立。 李宏翔作为借款人，便应按照合同约定期限，及时清息还本。 因李宏翔未能按照约定期限归还借款，现庆阳市西峰瑞信村镇银行股份有限公司向法院提起诉讼，理由正当，符合法律规定，本院予以支持。 贷款时，薛娜娜向庆阳市西峰瑞信村镇银行股份有限公司出具《共同借款人承诺书》，因而薛娜娜作为共同借款人应当与李宏翔共同承担清偿责任；虽然薛娜娜现在与李宏翔离婚，并在离婚协议约定离婚后全部由李宏翔承担。 但根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十五条规定：“当事人的离婚协议或者人民法院的判决书、裁定书、调解书已经对夫妻财产分割同题作出处理的，债权人仍有权就夫妻共同债务向男女双方主张权利。
摘要
庆阳市西峰瑞信村镇银行股份有限公司与李宏翔、薛娜娜等借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
甘肃省庆阳市西峰区人民法院民事判决书（2018）甘1002民初5501号原告：庆阳市西峰瑞信村镇银行股份有限公司，住所地甘肃省庆阳市西峰区岐黄大道南段瑞信大厦。 法定代表人：米吉锋，该公司董事长。 委托诉讼代理人：王富斌，男，汉族，1984年9月15日出生，住甘肃省庆阳市。 系庆阳市西峰瑞信村镇银行股份有限公司职员。 被告：李宏翔，男，汉族，1981年12月12日出生，住甘肃省庆阳市。 被告：薛娜……