机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏0581民初9129号
裁判要旨
公民的生命健康权、财产权受法律保护。 原告倪志华因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。 按照规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同在第三者责任商业保险范围内予以赔偿；再有超出部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。 本案系机动车与非机动车之间发生的交通事故，交警部门认定徐晓刚负该事故主要责任，倪志华负该事故次要责任，并无不当，本院予以采信。 苏Ｅ×××××轿车在被告保险公司投保了交强险，故原告的损失由被告保险公司先在交强险范围内予以赔偿，超过交强险限额的损失，应由被告徐晓刚承担80%的赔偿比例，因苏Ｅ×××××轿车在保险公司投保了保险金额为100万元的商业第三者责任保险（含不计免赔），故被告徐晓刚应当承担的赔偿责任由被告保险公司在
摘要
倪志华与徐晓刚、中国太平洋财产保险股份有限公司常熟中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省常熟市人民法院 民 事 判 决 书 (2019)苏0581民初9129号 原告：倪志华，男，1960年6月21日出生，汉族，住常熟市。 委托诉讼代理人：成欢，江苏正和正律师事务所律师。 被告：徐晓刚，男，1979年1月12日出生，汉族，住常熟市。 被告：中国太平洋财产保险股份有限公司常熟中心支公司，住所地常熟市海虞北路23-1号。 负责人：李晓敏。 委托诉讼代理人：崔承倩，江苏少平……